（一）占卜
公元前701年，是我成为楚王的第四十年。
楚国的莫敖屈瑕打算和贰、轸两国结盟。
郧国人的军队驻扎在蒲骚，准备和随、绞、州、蓼四国一起进攻楚国军队。
莫敖担心此事，毕竟是四国联盟攻击楚国。
斗廉说：“郧国的军队驻扎在他们的郊区，一定缺乏警戒，并且天天盼望四国军队的来到。
您驻在郊郢来抵御这四国，我们用精锐部队夜里进攻郧国。
郧国一心盼望四国军队的救助，而且依仗城郭坚固。郧国就没有人再有战斗意志。如果打败郧军，四国一定离散。”
莫敖说：“何不向君王请求增兵？”
斗廉回答说：“军队能够获胜，在于团结一致，不在于人多。商朝敌不过周朝，这是您所知道的。
既然我们能取胜，为什么还要提出增兵呢？”
莫敖说：“占卜一下？”
斗廉回答说：“占卜是为决断疑惑。我们必然取胜。没有疑惑于我们会不会胜利，为什么占卜呢？”
于是楚国就在蒲骚打败郧国军队，四国联盟败。
楚国和贰、轸两国订立盟约回国。
（二）轻浮
公元前700年，是我成为楚王的第四十一年。
我派兵攻打绞国，军队驻扎在南门。
屈瑕说：“绞国地小而人轻浮，轻浮就缺少主意。请对砍柴的人不设保卫，用这引诱他们。”
我听从屈瑕的意见。
绞军俘获三十个砍柴人。
第二天，绞军争着出城，把楚国的砍柴人赶到山里。
楚军坐等在北门，同时在山下设伏兵，大败绞军，强迫绞国订立城下之盟后回国。
在进攻绞国的这次战役中，楚军分兵渡过彭水。
罗国准备攻打楚军，派遣伯嘉前去侦探，三次遍数楚军的人数。
（三）不稳定
公元前699年，是我成为楚王的第四十二年。
春天，我派屈瑕率军攻打罗国，斗伯比为他送行。
回来时，斗伯比对屈瑕的御者说：“屈瑕一定失败。生于忧患而死于安乐，自以为一切尽在掌握之中，而志得意满。因屡战屡胜而骄傲，骄傲会使他丧失理智、智慧和常识。欢喜尽现于人前。走路把脚抬得很高，表明他的心神不稳定。”
于是，斗伯比进见于我，说：“一定要增派军队！”
我拒绝他的请求，回宫告诉夫人邓曼。
邓曼说：“大夫斗伯比的意思不在人数的多少，而是说君王要以诚信来镇抚百姓，以德义来训诫官员，而以刑法来使屈瑕畏惧。
屈瑕已经满足于蒲骚这一次战功，他会自以为是，必然轻视罗国。
君王如果不加控制，不是等于不设防范吗！
斗伯比所说的请君王训诫百姓而好好地安抚督察他们，召集官员们而勉之以美德，见到屈瑕而告诉他上天对他的过错是不会宽恕的。
不是这样，斗伯比难道不知道楚国军队已经全部出发？”
楚武王派赖国人追赶屈瑕，但没有追上。
屈瑕派人在军中通告：“敢于进谏的人要受刑罚！”
到达鄢水，楚军由于渡河而秩序大乱。
楚军乱七八糟毫无秩序，而且还不设防卫。
到达罗国，罗国和卢戎的军队从两边夹攻楚军，把楚军打得大败。
屈瑕吊死自尽于荒谷，其他将领们被囚禁在冶父，等待处罚。
我说：“这是我的罪过。”
于是把将领们全都赦免。
（四）伐随
公元前690年，是我成为楚王的第五十一年。
周天子召见随侯，责备他奉立楚国为王。
此后随国对楚国的态度不免有些冷漠。
我很生气，认为随侯背叛了自己。
三月，我再次派兵大举攻打随国。
我用一种名叫荆尸的军阵，把戟颁发给士兵。
我临行前准备斋戒，进宫告诉夫人邓曼说：“我心神动荡不安。”
五十一年，周召随侯，数以立楚为王。
楚怒，以随背己，伐随。
武王卒师中而兵罢。
子文王熊赀立，始都郢。
公元前701年，是我成为楚王的第四十年。
楚国的莫敖屈瑕打算和贰、轸两国结盟。
郧国人的军队驻扎在蒲骚，准备和随、绞、州、蓼四国一起进攻楚国军队。
莫敖担心此事，毕竟是四国联盟攻击楚国。
斗廉说：“郧国的军队驻扎在他们的郊区，一定缺乏警戒，并且天天盼望四国军队的来到。
您驻在郊郢来抵御这四国，我们用精锐部队夜里进攻郧国。
郧国一心盼望四国军队的救助，而且依仗城郭坚固。郧国就没有人再有战斗意志。如果打败郧军，四国一定离散。”
莫敖说：“何不向君王请求增兵？”
斗廉回答说：“军队能够获胜，在于团结一致，不在于人多。商朝敌不过周朝，这是您所知道的。
既然我们能取胜，为什么还要提出增兵呢？”
莫敖说：“占卜一下？”
斗廉回答说：“占卜是为决断疑惑。我们必然取胜。没有疑惑于我们会不会胜利，为什么占卜呢？”
于是楚国就在蒲骚打败郧国军队，四国联盟败。
楚国和贰、轸两国订立盟约回国。
（二）轻浮
公元前700年，是我成为楚王的第四十一年。
我派兵攻打绞国，军队驻扎在南门。
屈瑕说：“绞国地小而人轻浮，轻浮就缺少主意。请对砍柴的人不设保卫，用这引诱他们。”
我听从屈瑕的意见。
绞军俘获三十个砍柴人。
第二天，绞军争着出城，把楚国的砍柴人赶到山里。
楚军坐等在北门，同时在山下设伏兵，大败绞军，强迫绞国订立城下之盟后回国。
在进攻绞国的这次战役中，楚军分兵渡过彭水。
罗国准备攻打楚军，派遣伯嘉前去侦探，三次遍数楚军的人数。
（三）不稳定
公元前699年，是我成为楚王的第四十二年。
春天，我派屈瑕率军攻打罗国，斗伯比为他送行。
回来时，斗伯比对屈瑕的御者说：“屈瑕一定失败。生于忧患而死于安乐，自以为一切尽在掌握之中，而志得意满。因屡战屡胜而骄傲，骄傲会使他丧失理智、智慧和常识。欢喜尽现于人前。走路把脚抬得很高，表明他的心神不稳定。”
于是，斗伯比进见于我，说：“一定要增派军队！”
我拒绝他的请求，回宫告诉夫人邓曼。
邓曼说：“大夫斗伯比的意思不在人数的多少，而是说君王要以诚信来镇抚百姓，以德义来训诫官员，而以刑法来使屈瑕畏惧。
屈瑕已经满足于蒲骚这一次战功，他会自以为是，必然轻视罗国。
君王如果不加控制，不是等于不设防范吗！
斗伯比所说的请君王训诫百姓而好好地安抚督察他们，召集官员们而勉之以美德，见到屈瑕而告诉他上天对他的过错是不会宽恕的。
不是这样，斗伯比难道不知道楚国军队已经全部出发？”
楚武王派赖国人追赶屈瑕，但没有追上。
屈瑕派人在军中通告：“敢于进谏的人要受刑罚！”
到达鄢水，楚军由于渡河而秩序大乱。
楚军乱七八糟毫无秩序，而且还不设防卫。
到达罗国，罗国和卢戎的军队从两边夹攻楚军，把楚军打得大败。
屈瑕吊死自尽于荒谷，其他将领们被囚禁在冶父，等待处罚。
我说：“这是我的罪过。”
于是把将领们全都赦免。
（四）伐随
公元前690年，是我成为楚王的第五十一年。
周天子召见随侯，责备他奉立楚国为王。
此后随国对楚国的态度不免有些冷漠。
我很生气，认为随侯背叛了自己。
三月，我再次派兵大举攻打随国。
我用一种名叫荆尸的军阵，把戟颁发给士兵。
我临行前准备斋戒，进宫告诉夫人邓曼说：“我心神动荡不安。”
五十一年，周召随侯，数以立楚为王。
楚怒，以随背己，伐随。
武王卒师中而兵罢。
子文王熊赀立，始都郢。