穆王立，以其太子宫予潘崇，使为太师，掌国事。
我姓芈，熊氏，名商臣，是楚成王的长子。
十三年，卒，子熊畑立，是为庄敖。庄敖五年，欲杀其弟熊恽，恽奔随，与随袭弑庄敖代立，是为成王。
十三年（前677），文王逝世，儿子熊艰即位，这是庄敖。
庄敖于五年（前672），想杀死自己的弟弟熊恽，熊恽逃到随国，与随人袭击杀死了庄敖即位，这就是成王。
当初，楚成王打算立我为太子，征求令尹子上的意见。
令尹子上说：“君王的年纪还不算大，而且有很多宠爱的妻妾，如果将来要废黜商臣，另立太子，必定会出祸乱。楚国立太子，常常选择年轻的。而且商臣这个人，眼睛像胡蜂，声音像豺狼，是一个残忍的人，不能立为太子。”
子上出身于芈姓斗氏，本名勃，字子上，是若敖氏的后裔。
楚成王没有听从，仍立我为太子。
公元前626年，是楚成王四十六年。
这一年，楚成王想废黜我这个太子，改立王子职为太子。
我听到消息但还没有证实，就问我的老师潘崇说：“怎样才能得到确切的消息呢？”
潘崇说：“你设宴招待楚成王的妹妹江芈，故意对她表示不尊敬。”
我听从潘崇的计谋照做。
江芈发怒说：“啊！贱东西！难怪君王要杀掉你而立王子职为太子。”
我告诉潘崇说：“事情确实。”
潘崇说：“你能事奉王子职吗？”
我想，我是长子，又是前太子，我的弟弟将来必然会杀了我，而我的父亲儿孙很多，我又是那么的多余和无关紧要。
我说：“不能。”
潘崇说：“能逃亡出国吗？”
商臣说：“不能。”
潘崇说：“能发动政变吗？”
我说：“能。”
十月，我率领宫中的警卫军包围楚成王，并且逼楚成王自杀。楚成王请求吃了熊掌以后再死，企图拖延时间，等待外援，但我不答应。十月十八日，楚成王上吊自杀。我即位。
我即位后，把我做太子时的房屋财物赏赐给潘崇，任命潘崇担任太师，执掌国家大事，并且兼任掌管宫中警卫军的长官。
公元前624年，是我做楚王的第二年。
秋天，楚国军队包围江国，晋国的先仆率军攻打楚国以救援江国。
江姓的起源主要在于江国。西周“三监之乱后，周朝分封江、黄这两个异姓为诸侯国。
冬天，晋国把江国的事情报告周襄王。王叔桓公、晋国的阳处父攻打楚国以救援江国。攻打方城山关口时，遭遇楚国的息公子朱，于是撤军回国。
息公为屈御寇之子，下一任息公，名赤角，字子朱。
楚武王生屈瑕。
屈瑕生屈重。
屈重生屈完。
屈完生屈子赤角。
穆王三年，灭江。
公元前623年，是我做楚王的第三年。
秋天，我趁秦国与晋国交战之机，迅速出兵灭亡江国。
四年，灭六、蓼。六、蓼，皋陶之後。
皋陶是“上古四圣”（尧、舜、禹、皋陶）之一。
秋，楚成大心、仲归帅师灭六。
冬，楚公子燮灭蓼。
冬天，我派遣公子燮率军灭亡蓼国。
秋天，我因六国背叛楚国亲近东夷，于是派遣成大心和仲归率军灭亡六国。
我姓芈，熊氏，名商臣，是楚成王的长子。
十三年，卒，子熊畑立，是为庄敖。庄敖五年，欲杀其弟熊恽，恽奔随，与随袭弑庄敖代立，是为成王。
十三年（前677），文王逝世，儿子熊艰即位，这是庄敖。
庄敖于五年（前672），想杀死自己的弟弟熊恽，熊恽逃到随国，与随人袭击杀死了庄敖即位，这就是成王。
当初，楚成王打算立我为太子，征求令尹子上的意见。
令尹子上说：“君王的年纪还不算大，而且有很多宠爱的妻妾，如果将来要废黜商臣，另立太子，必定会出祸乱。楚国立太子，常常选择年轻的。而且商臣这个人，眼睛像胡蜂，声音像豺狼，是一个残忍的人，不能立为太子。”
子上出身于芈姓斗氏，本名勃，字子上，是若敖氏的后裔。
楚成王没有听从，仍立我为太子。
公元前626年，是楚成王四十六年。
这一年，楚成王想废黜我这个太子，改立王子职为太子。
我听到消息但还没有证实，就问我的老师潘崇说：“怎样才能得到确切的消息呢？”
潘崇说：“你设宴招待楚成王的妹妹江芈，故意对她表示不尊敬。”
我听从潘崇的计谋照做。
江芈发怒说：“啊！贱东西！难怪君王要杀掉你而立王子职为太子。”
我告诉潘崇说：“事情确实。”
潘崇说：“你能事奉王子职吗？”
我想，我是长子，又是前太子，我的弟弟将来必然会杀了我，而我的父亲儿孙很多，我又是那么的多余和无关紧要。
我说：“不能。”
潘崇说：“能逃亡出国吗？”
商臣说：“不能。”
潘崇说：“能发动政变吗？”
我说：“能。”
十月，我率领宫中的警卫军包围楚成王，并且逼楚成王自杀。楚成王请求吃了熊掌以后再死，企图拖延时间，等待外援，但我不答应。十月十八日，楚成王上吊自杀。我即位。
我即位后，把我做太子时的房屋财物赏赐给潘崇，任命潘崇担任太师，执掌国家大事，并且兼任掌管宫中警卫军的长官。
公元前624年，是我做楚王的第二年。
秋天，楚国军队包围江国，晋国的先仆率军攻打楚国以救援江国。
江姓的起源主要在于江国。西周“三监之乱后，周朝分封江、黄这两个异姓为诸侯国。
冬天，晋国把江国的事情报告周襄王。王叔桓公、晋国的阳处父攻打楚国以救援江国。攻打方城山关口时，遭遇楚国的息公子朱，于是撤军回国。
息公为屈御寇之子，下一任息公，名赤角，字子朱。
楚武王生屈瑕。
屈瑕生屈重。
屈重生屈完。
屈完生屈子赤角。
穆王三年，灭江。
公元前623年，是我做楚王的第三年。
秋天，我趁秦国与晋国交战之机，迅速出兵灭亡江国。
四年，灭六、蓼。六、蓼，皋陶之後。
皋陶是“上古四圣”（尧、舜、禹、皋陶）之一。
秋，楚成大心、仲归帅师灭六。
冬，楚公子燮灭蓼。
冬天，我派遣公子燮率军灭亡蓼国。
秋天，我因六国背叛楚国亲近东夷，于是派遣成大心和仲归率军灭亡六国。