公元前551年，是我成为楚王的第九年。
秋天，因亲人族人都在齐国，栾盈从楚国去齐国。
人们说我是特意送他去联合齐国对抗晋国的。
齐庄公果然禁不住扰乱晋国内政的诱惑，接纳了栾盈。
冬天，晋国又一次召开会盟重申不得接纳栾盈的禁令，齐庄公不听。
对外，我在积极增加楚国的同盟国。
对内，我也在积极巩固王权。
当初，申叔豫对蒍子冯说：“国多宠而王弱，国不可为也。”
于是，蒍子冯便以身染重病为借口拒绝了我的任命。
此时，正值盛夏暑天，为了装病，他在地下挖了个大地窖，住在里面，还在床下放藏了大冰块以增寒气，再穿上两层绵袍，外面套上皮裘，每天少食多睡，以显示自己病重怕冷。
我派人去探视，医者来汇报说：“瘠则甚矣，而血气未动。”
我于无奈之下，改任子南为令尹。
冬天，观起受到令尹子南的宠信，没有增加俸禄，却有能驾几十辆车子的马匹。
楚人担心这种情况会对楚国造成危害，便将令尹子南做的这些坏事告诉了我，我打算诛杀屠戮这些孽臣。
子南的儿子弃疾做我的御士，我每次见到他，一定哭泣。
弃疾说：“君王三次向下臣哭泣了，谨敢请问是谁的罪过？”
我说：“令尹的不善，这是你所知道的。大家打算诛戮他，你还是住着不逃走吗？”
弃疾回答说：“父亲被诛戮，儿子住着不逃走，君王哪里还能加以任用？泄露命令而加重刑罚，下臣不会这么做的。”
我在朝堂之上，杀死子南。
我将观起车裂，并将尸体示众。
子南的家臣请弃疾想办法把子南的尸体从朝堂上搬出来。
子南的家臣说：“君臣之间有规定的礼仪，只有公孙您才能向大王请求了。”
过了三天，弃疾请求收尸。
我答应了。
安葬完毕后，他的手下人说：“出走吗？”
弃疾说：“我参与杀我父亲的预谋，出走，有什么地方可以去？”
手下人说：“那么还是做君王的臣下吗？”
弃疾说：“丢掉父亲事奉仇人，我不能忍受这么做。”
于是弃疾就自缢而亡。
我再次派蒍子冯做令尹，并任公子齮做司马，屈建做莫敖。
受到蒍子冯宠信的有八个人，都没有俸禄而马匹很多。
过了些日子，蒍子冯上朝，和申叔豫说话，申叔豫不应答而退走。
蒍子冯跟着他走，申叔豫走进人群中。又跟着他走，申叔豫就回家了。
蒍子冯退朝，拜访申叔豫，说：“您在朝廷上三次不理我，我害怕，不敢不来见您。我有过错，您不妨告诉我，为什么嫌弃我呢？”
申叔豫回答说：“我害怕的是不能免于罪，哪里敢告诉您？”
蒍子冯说：“什么缘故？”
申叔豫回答说：“从前观起受子南的宠信，子南有了罪过。
观起被车裂，观起与子南都死了。
现在你的宠臣多于观起，楚王未必对你是满意的，我自然要与你保持距离，避免被楚王迁怒。
我与你接触为什么不害怕呢？”
于是，蒍子冯自己驾着车子回去，车子都不敢走在正道上。
到家，对那八个人说：“我进见申叔，这个人就是所谓能使死者复生，使白骨长肉的人啊。
能够了解我，像蒍子冯一样了解我的人就可以留下，否则，请就此离开。”
蒍子冯辞退了这八个人，我才对他满意了。
我任命屈建为莫敖。
屈建祭父不荐芰屈到嗜芰。
屈建的父亲屈到喜欢吃菱角。
有疾，召其宗老而属之，曰：“祭我必以芰。”
他生病时，叫来负责祭祀的家臣嘱咐说：“祭祀我的时候，一定要用菱角。”
及祥，宗老将荐芰，屈建命去之。
到了一周年祭祀时，家臣准备供奉菱角，屈建命令把它拿掉。
宗老曰：“夫子属之。”
家臣说：“这是您父亲嘱托的。”
子木曰：“不然。
屈建说：“不能这样。
夫子承楚国之政，
我父亲执掌楚国的政事，
其法刑在民心而藏在王府，
他制定的法令记在百姓的心中，收藏在王府里，
上之可以比先王，
对上可以比同于先王，
下之可以训后世，
对下可以训导后人，
虽微楚国，
即使没有楚国，
诸侯莫不誉。
各国诸侯也没有谁不称赞的。
其祭典有之曰：
祭祀的法典上说：
国君有牛享，
祭国君要用牛，
大夫有羊馈，
祭大夫用羊，
士有豚犬之奠，
祭士用小猪和狗，
庶人有鱼炙之荐，
祭普通人用烤鱼，
笾豆、脯醢则上下共之，
竹笾木器里装的果干和肉酱，则从国君到普通百姓都可以用。
不羞珍异，
不进献珍贵稀罕的东西，
不陈庶侈。
不陈列品类繁多的食品。
夫子不以其私欲干国之典。”
我父亲也不能因为自己的嗜好而违犯国家的法典。”
遂不用。
于是祭祀时便不用菱角。
秋天，因亲人族人都在齐国，栾盈从楚国去齐国。
人们说我是特意送他去联合齐国对抗晋国的。
齐庄公果然禁不住扰乱晋国内政的诱惑，接纳了栾盈。
冬天，晋国又一次召开会盟重申不得接纳栾盈的禁令，齐庄公不听。
对外，我在积极增加楚国的同盟国。
对内，我也在积极巩固王权。
当初，申叔豫对蒍子冯说：“国多宠而王弱，国不可为也。”
于是，蒍子冯便以身染重病为借口拒绝了我的任命。
此时，正值盛夏暑天，为了装病，他在地下挖了个大地窖，住在里面，还在床下放藏了大冰块以增寒气，再穿上两层绵袍，外面套上皮裘，每天少食多睡，以显示自己病重怕冷。
我派人去探视，医者来汇报说：“瘠则甚矣，而血气未动。”
我于无奈之下，改任子南为令尹。
冬天，观起受到令尹子南的宠信，没有增加俸禄，却有能驾几十辆车子的马匹。
楚人担心这种情况会对楚国造成危害，便将令尹子南做的这些坏事告诉了我，我打算诛杀屠戮这些孽臣。
子南的儿子弃疾做我的御士，我每次见到他，一定哭泣。
弃疾说：“君王三次向下臣哭泣了，谨敢请问是谁的罪过？”
我说：“令尹的不善，这是你所知道的。大家打算诛戮他，你还是住着不逃走吗？”
弃疾回答说：“父亲被诛戮，儿子住着不逃走，君王哪里还能加以任用？泄露命令而加重刑罚，下臣不会这么做的。”
我在朝堂之上，杀死子南。
我将观起车裂，并将尸体示众。
子南的家臣请弃疾想办法把子南的尸体从朝堂上搬出来。
子南的家臣说：“君臣之间有规定的礼仪，只有公孙您才能向大王请求了。”
过了三天，弃疾请求收尸。
我答应了。
安葬完毕后，他的手下人说：“出走吗？”
弃疾说：“我参与杀我父亲的预谋，出走，有什么地方可以去？”
手下人说：“那么还是做君王的臣下吗？”
弃疾说：“丢掉父亲事奉仇人，我不能忍受这么做。”
于是弃疾就自缢而亡。
我再次派蒍子冯做令尹，并任公子齮做司马，屈建做莫敖。
受到蒍子冯宠信的有八个人，都没有俸禄而马匹很多。
过了些日子，蒍子冯上朝，和申叔豫说话，申叔豫不应答而退走。
蒍子冯跟着他走，申叔豫走进人群中。又跟着他走，申叔豫就回家了。
蒍子冯退朝，拜访申叔豫，说：“您在朝廷上三次不理我，我害怕，不敢不来见您。我有过错，您不妨告诉我，为什么嫌弃我呢？”
申叔豫回答说：“我害怕的是不能免于罪，哪里敢告诉您？”
蒍子冯说：“什么缘故？”
申叔豫回答说：“从前观起受子南的宠信，子南有了罪过。
观起被车裂，观起与子南都死了。
现在你的宠臣多于观起，楚王未必对你是满意的，我自然要与你保持距离，避免被楚王迁怒。
我与你接触为什么不害怕呢？”
于是，蒍子冯自己驾着车子回去，车子都不敢走在正道上。
到家，对那八个人说：“我进见申叔，这个人就是所谓能使死者复生，使白骨长肉的人啊。
能够了解我，像蒍子冯一样了解我的人就可以留下，否则，请就此离开。”
蒍子冯辞退了这八个人，我才对他满意了。
我任命屈建为莫敖。
屈建祭父不荐芰屈到嗜芰。
屈建的父亲屈到喜欢吃菱角。
有疾，召其宗老而属之，曰：“祭我必以芰。”
他生病时，叫来负责祭祀的家臣嘱咐说：“祭祀我的时候，一定要用菱角。”
及祥，宗老将荐芰，屈建命去之。
到了一周年祭祀时，家臣准备供奉菱角，屈建命令把它拿掉。
宗老曰：“夫子属之。”
家臣说：“这是您父亲嘱托的。”
子木曰：“不然。
屈建说：“不能这样。
夫子承楚国之政，
我父亲执掌楚国的政事，
其法刑在民心而藏在王府，
他制定的法令记在百姓的心中，收藏在王府里，
上之可以比先王，
对上可以比同于先王，
下之可以训后世，
对下可以训导后人，
虽微楚国，
即使没有楚国，
诸侯莫不誉。
各国诸侯也没有谁不称赞的。
其祭典有之曰：
祭祀的法典上说：
国君有牛享，
祭国君要用牛，
大夫有羊馈，
祭大夫用羊，
士有豚犬之奠，
祭士用小猪和狗，
庶人有鱼炙之荐，
祭普通人用烤鱼，
笾豆、脯醢则上下共之，
竹笾木器里装的果干和肉酱，则从国君到普通百姓都可以用。
不羞珍异，
不进献珍贵稀罕的东西，
不陈庶侈。
不陈列品类繁多的食品。
夫子不以其私欲干国之典。”
我父亲也不能因为自己的嗜好而违犯国家的法典。”
遂不用。
于是祭祀时便不用菱角。