（一）戎蛮
公元前526年，是我成为楚王的第三年。
我听说戎蛮部落发生动乱和蛮子没有信用，就派然丹诱骗戎蛮子嘉而杀了他，于是就占领了戎蛮部落。
不久以后，楚国又立了蛮子嘉的儿子。
（二）长岸之战
公元前525年，是我成为楚王的第四年。
楚吴爆发长岸之战。
吴国攻打楚国。
令尹阳匄（字子瑕）占卜战争的结果，不吉利。
司马子鱼请求改卜，占卜结果说子鱼将带领部属战死，楚军跟上去，有希望大获全胜。
于是两国军队在长岸作战，子鱼做前锋先战死，楚军跟着上去，把吴军打得大败，得到一条名叫馀皇的船，是吴国先王曾经乘坐的。
楚军派随国人和后来到达的人环绕这条船挖深沟，看守这条船，摆开阵势。
吴国的公子光派三个人偷偷埋伏在船边，夜里吴军喊“馀皇”，他们就回答。
楚军冲上去杀了他们，阵型因此混乱，吴军就大败楚军，把馀皇号船夺回去了。
（三）许国
公元前524年，是我成为楚王的第五年。
我因许国在叶地与郑国交恶、且不专心事楚之故，就听从左尹王子胜的建议，把许国迁移到析地，就是原来的白羽。
（四）伍子胥
公元前523年，是我成为楚王的第六年。
我派工尹赤把阴戎迁移到下阴，派令尹阳匄在郏地筑城。
叔孙昭子说：“楚国的意图不在于诸侯了！楚国仅仅是为了保持自己的完整，以维持它的世代而已。”
我在蔡地的时候，郹阳封人的女儿私奔到我那里，生了太子建。
等我即位，派伍奢做太子的太傅，费无极做少师。
费无极不受太子宠信，想要向我诬谄太子以求得宠信，就怂恿我为当时十五岁的太子建在秦国行聘。
费无极参加迎娶，极力夸赞秦女的美貌，劝我自己娶这个女子。
正月，楚夫人嬴氏从秦国来到楚国。
于是，我娶了她，后来生下熊珍。
又为太子建娶了另一位女子。这时太子建的母亲也不被我宠幸，我渐渐地更加疏远太子建了。
夏季，我发动水军以进攻濮地。
费无极趁机劝我扩大城父的城墙，而把太子安置在那里，用来和北方交通。
我听从了他的话，让太子建住在城父。
令尹阳匄到秦国聘问，这是为了拜谢把夫人嫁给楚国。
冬季，我命人在州来筑城。
沈尹戌批评我一边劳民伤财、大兴宫室，一边又在州来筑城激怒吴国。
当初，楚灵王在鹊岸之役中俘虏了吴国公子蹶由。
现在，我在阳匄劝说下把蹶由放回了吴国。
shiji
六年，
六年（前523年），
使太子建居城父，
我派太子建到城父居住，
守边。
戍守边疆。
无忌又日夜谗太子建于王曰：
费无忌又日夜在我面前进谗言诽谤太子建说：
“自无忌入秦女，
“自从我将秦国女子送入您的宫中，
太子怨，
太子就怨恨我，
亦不能无望于王，
也不可能对您没有怨恨，
王少自备焉。
大王您需要做好防范啊。
且太子居城父，
况且太子住在城父，
擅兵，
独揽兵权，
外交诸侯，
对外广结各路诸侯，
且欲入矣。”
而且时刻想攻入国都。”
平王召其傅伍奢责之。
我召来太子的太傅伍奢加以斥责。
伍奢知无忌谗，乃曰：
伍奢知道这是费无忌在进谗言，就说：
“王奈何以小臣疏骨肉？”
“大王您怎么能听信小人的话而疏远自己的亲骨肉呢？”
无忌曰：
费无忌对我说：
“今不制，
“如今不制裁伍奢的话，
后悔也。”
将来会后悔的。”
于是王遂囚伍奢。
于是我就囚禁了伍奢。
乃令司马奋扬召太子建，
又命令司马奋扬去召见太子建，
欲诛之。
想要杀了太子。
太子闻之，
太子听说后，
亡奔宋。
出逃投奔宋国。
无忌曰：“伍奢有二子，
费无忌说：“伍奢有两个儿子，
不杀者为楚国患。
不杀死他们将会是楚国的灾祸。
盍以免其父召之，
何不以赦免他们父亲为条件召见他们，
必至。”
他们一定会来。”
于是王使使谓奢：
于是我派使者对伍奢说：
“能致二子则生，
“能召来你的两个儿子就让你活命，
不能将死。”
否则将杀死你。”
奢曰：“尚至，胥不至。”
伍奢说：“伍尚能来，伍胥不能来。”
王曰：“何也？”
我问：“为什么呢？”
奢曰：“尚之为人，
伍奢说：“伍尚为人，
廉，死节，
刚正不阿，敢舍身守节，
慈孝而仁，
慈爱孝顺又仁义，
闻召而免父，
如果听说回到楚国就能够免除父亲的死罪，
必至，
他一定会回来，
不顾其死。
丝毫不会顾惜自己的安危。
胥之为人，
伍胥为人，
智而好谋，
聪明而且深谋远虑，
勇而矜功，
勇敢且喜功，
知来必死，
他知道回来一定会被杀死，
必不来。
所以一定不会回来。
然为楚国忧者必此子。”
然而日后成为楚国后患的肯定是这个儿子。”
于是王使人召之，曰：
于是我派人去召见他们，说：
“来，
“如果你们能回来，
吾免尔父。”
我就免除你们父亲的死罪。”
伍尚谓伍胥曰：
伍尚对伍胥说：
“闻父免而莫奔，
“听说父亲因此能够免死却没人前去，
不孝也；
是不孝；
父戮莫报，
父亲被杀却没人报仇，
无谋也；
是无谋略；
度能任事，
根据能力来担任事情，
知也。
是有智慧。
子其行矣，
你快走吧，
我其归死。”
我将回去送死。”
伍尚遂归。
伍尚于是回到了楚国。
伍胥弯弓属矢，
伍胥拿着弓箭，
出见使者，曰：
出来会见使者，说：
“父有罪，
“父亲有罪，
何以召其子为？”
召见他的儿子做什么呢？”
将射，
说完，拉弓射向使者，
使者还走，
使者掉头就逃，
遂出奔吴。
伍胥于是出逃投奔了吴国。
伍奢闻之，曰：
伍奢听说后，说：
“胥亡，
“伍胥逃跑了，
楚国危哉。”
楚国危险了。”
楚人遂杀伍奢及尚。
我便杀死了伍奢以及伍尚。
公元前526年，是我成为楚王的第三年。
我听说戎蛮部落发生动乱和蛮子没有信用，就派然丹诱骗戎蛮子嘉而杀了他，于是就占领了戎蛮部落。
不久以后，楚国又立了蛮子嘉的儿子。
（二）长岸之战
公元前525年，是我成为楚王的第四年。
楚吴爆发长岸之战。
吴国攻打楚国。
令尹阳匄（字子瑕）占卜战争的结果，不吉利。
司马子鱼请求改卜，占卜结果说子鱼将带领部属战死，楚军跟上去，有希望大获全胜。
于是两国军队在长岸作战，子鱼做前锋先战死，楚军跟着上去，把吴军打得大败，得到一条名叫馀皇的船，是吴国先王曾经乘坐的。
楚军派随国人和后来到达的人环绕这条船挖深沟，看守这条船，摆开阵势。
吴国的公子光派三个人偷偷埋伏在船边，夜里吴军喊“馀皇”，他们就回答。
楚军冲上去杀了他们，阵型因此混乱，吴军就大败楚军，把馀皇号船夺回去了。
（三）许国
公元前524年，是我成为楚王的第五年。
我因许国在叶地与郑国交恶、且不专心事楚之故，就听从左尹王子胜的建议，把许国迁移到析地，就是原来的白羽。
（四）伍子胥
公元前523年，是我成为楚王的第六年。
我派工尹赤把阴戎迁移到下阴，派令尹阳匄在郏地筑城。
叔孙昭子说：“楚国的意图不在于诸侯了！楚国仅仅是为了保持自己的完整，以维持它的世代而已。”
我在蔡地的时候，郹阳封人的女儿私奔到我那里，生了太子建。
等我即位，派伍奢做太子的太傅，费无极做少师。
费无极不受太子宠信，想要向我诬谄太子以求得宠信，就怂恿我为当时十五岁的太子建在秦国行聘。
费无极参加迎娶，极力夸赞秦女的美貌，劝我自己娶这个女子。
正月，楚夫人嬴氏从秦国来到楚国。
于是，我娶了她，后来生下熊珍。
又为太子建娶了另一位女子。这时太子建的母亲也不被我宠幸，我渐渐地更加疏远太子建了。
夏季，我发动水军以进攻濮地。
费无极趁机劝我扩大城父的城墙，而把太子安置在那里，用来和北方交通。
我听从了他的话，让太子建住在城父。
令尹阳匄到秦国聘问，这是为了拜谢把夫人嫁给楚国。
冬季，我命人在州来筑城。
沈尹戌批评我一边劳民伤财、大兴宫室，一边又在州来筑城激怒吴国。
当初，楚灵王在鹊岸之役中俘虏了吴国公子蹶由。
现在，我在阳匄劝说下把蹶由放回了吴国。
shiji
六年，
六年（前523年），
使太子建居城父，
我派太子建到城父居住，
守边。
戍守边疆。
无忌又日夜谗太子建于王曰：
费无忌又日夜在我面前进谗言诽谤太子建说：
“自无忌入秦女，
“自从我将秦国女子送入您的宫中，
太子怨，
太子就怨恨我，
亦不能无望于王，
也不可能对您没有怨恨，
王少自备焉。
大王您需要做好防范啊。
且太子居城父，
况且太子住在城父，
擅兵，
独揽兵权，
外交诸侯，
对外广结各路诸侯，
且欲入矣。”
而且时刻想攻入国都。”
平王召其傅伍奢责之。
我召来太子的太傅伍奢加以斥责。
伍奢知无忌谗，乃曰：
伍奢知道这是费无忌在进谗言，就说：
“王奈何以小臣疏骨肉？”
“大王您怎么能听信小人的话而疏远自己的亲骨肉呢？”
无忌曰：
费无忌对我说：
“今不制，
“如今不制裁伍奢的话，
后悔也。”
将来会后悔的。”
于是王遂囚伍奢。
于是我就囚禁了伍奢。
乃令司马奋扬召太子建，
又命令司马奋扬去召见太子建，
欲诛之。
想要杀了太子。
太子闻之，
太子听说后，
亡奔宋。
出逃投奔宋国。
无忌曰：“伍奢有二子，
费无忌说：“伍奢有两个儿子，
不杀者为楚国患。
不杀死他们将会是楚国的灾祸。
盍以免其父召之，
何不以赦免他们父亲为条件召见他们，
必至。”
他们一定会来。”
于是王使使谓奢：
于是我派使者对伍奢说：
“能致二子则生，
“能召来你的两个儿子就让你活命，
不能将死。”
否则将杀死你。”
奢曰：“尚至，胥不至。”
伍奢说：“伍尚能来，伍胥不能来。”
王曰：“何也？”
我问：“为什么呢？”
奢曰：“尚之为人，
伍奢说：“伍尚为人，
廉，死节，
刚正不阿，敢舍身守节，
慈孝而仁，
慈爱孝顺又仁义，
闻召而免父，
如果听说回到楚国就能够免除父亲的死罪，
必至，
他一定会回来，
不顾其死。
丝毫不会顾惜自己的安危。
胥之为人，
伍胥为人，
智而好谋，
聪明而且深谋远虑，
勇而矜功，
勇敢且喜功，
知来必死，
他知道回来一定会被杀死，
必不来。
所以一定不会回来。
然为楚国忧者必此子。”
然而日后成为楚国后患的肯定是这个儿子。”
于是王使人召之，曰：
于是我派人去召见他们，说：
“来，
“如果你们能回来，
吾免尔父。”
我就免除你们父亲的死罪。”
伍尚谓伍胥曰：
伍尚对伍胥说：
“闻父免而莫奔，
“听说父亲因此能够免死却没人前去，
不孝也；
是不孝；
父戮莫报，
父亲被杀却没人报仇，
无谋也；
是无谋略；
度能任事，
根据能力来担任事情，
知也。
是有智慧。
子其行矣，
你快走吧，
我其归死。”
我将回去送死。”
伍尚遂归。
伍尚于是回到了楚国。
伍胥弯弓属矢，
伍胥拿着弓箭，
出见使者，曰：
出来会见使者，说：
“父有罪，
“父亲有罪，
何以召其子为？”
召见他的儿子做什么呢？”
将射，
说完，拉弓射向使者，
使者还走，
使者掉头就逃，
遂出奔吴。
伍胥于是出逃投奔了吴国。
伍奢闻之，曰：
伍奢听说后，说：
“胥亡，
“伍胥逃跑了，
楚国危哉。”
楚国危险了。”
楚人遂杀伍奢及尚。
我便杀死了伍奢以及伍尚。