元兴二年癸卯年,也就是公元403年。
这年春天正月,卢循派司马徐道覆去攻打东阳。到了二月辛丑这天,建武将军刘裕打败了徐道覆,而徐道覆是卢循的姐夫。
乙卯这天,朝廷任命太尉桓玄为大将军。
丁巳这天,桓玄杀了冀州刺史孙无终。
桓玄上奏章请求率领各路军队平定关、洛地区,接着又暗示朝廷下诏书不同意,然后就说:“遵奉诏书所以停止行动。”桓玄起初想要整理行装,先命令制作轻便的船,用来装载服饰玩物、书法绘画。有人问他原因,桓玄说:“打仗凶险,万一有意外,应当让这些东西容易搬运。”大家都嘲笑他。
夏天四月癸巳初一,发生了日食。
南燕君主慕容备德过去的官吏赵融从长安来,他才得知母亲和哥哥的死讯,慕容备德痛哭得吐了血,因此卧病在床。
司隶校尉慕容达谋反,派牙门皇璯率领部众攻打端门,殿中帅侯赤眉打开城门接应他们。中黄门孙进搀扶着慕容备德翻墙逃出,藏在孙进的住处。段宏等人听说宫中有变故,率领军队驻守在四个城门。慕容备德回到宫中,诛杀了侯赤眉等人。慕容达出逃到北魏。
慕容备德优待迁徙来的百姓,让他们长期免除徭役。百姓因此互相包庇隐瞒,有的上百户合为一户,有的上千个壮丁共在一个户籍上,以此逃避赋税徭役。尚书韩讠卓请求加以核查,慕容备德听从了他的建议,派韩讠卓巡视各郡县,查出被隐瞒的户口五万八千户。
泰山的贼寇王始聚集了几万人,自称太平皇帝,设置了公卿等官职。南燕桂林王慕容镇讨伐并擒获了他。临刑的时候,有人问他的父亲和兄弟在哪里,王始说:“太上皇在外流亡,征东将军、征西将军被乱兵杀害。”他的妻子生气地说:“你正是因为这张嘴才获罪,怎么还这样说!”王始说:“皇后不知道,自古以来哪有不灭亡的国家!我就要死了,但国号永远不改!”
五月,后燕王熙修建龙腾苑,方圆十多里,服役的徒役有两万人。在苑内修筑景云山,地基宽五百步,山峰高十七丈。
秋天七月戊子这天,北魏君主拓跋珪到北方巡视,在豺山建造离宫。
平原太守和跋奢侈豪强,
这年春天正月,卢循派司马徐道覆去攻打东阳。到了二月辛丑这天,建武将军刘裕打败了徐道覆,而徐道覆是卢循的姐夫。
乙卯这天,朝廷任命太尉桓玄为大将军。
丁巳这天,桓玄杀了冀州刺史孙无终。
桓玄上奏章请求率领各路军队平定关、洛地区,接着又暗示朝廷下诏书不同意,然后就说:“遵奉诏书所以停止行动。”桓玄起初想要整理行装,先命令制作轻便的船,用来装载服饰玩物、书法绘画。有人问他原因,桓玄说:“打仗凶险,万一有意外,应当让这些东西容易搬运。”大家都嘲笑他。
夏天四月癸巳初一,发生了日食。
南燕君主慕容备德过去的官吏赵融从长安来,他才得知母亲和哥哥的死讯,慕容备德痛哭得吐了血,因此卧病在床。
司隶校尉慕容达谋反,派牙门皇璯率领部众攻打端门,殿中帅侯赤眉打开城门接应他们。中黄门孙进搀扶着慕容备德翻墙逃出,藏在孙进的住处。段宏等人听说宫中有变故,率领军队驻守在四个城门。慕容备德回到宫中,诛杀了侯赤眉等人。慕容达出逃到北魏。
慕容备德优待迁徙来的百姓,让他们长期免除徭役。百姓因此互相包庇隐瞒,有的上百户合为一户,有的上千个壮丁共在一个户籍上,以此逃避赋税徭役。尚书韩讠卓请求加以核查,慕容备德听从了他的建议,派韩讠卓巡视各郡县,查出被隐瞒的户口五万八千户。
泰山的贼寇王始聚集了几万人,自称太平皇帝,设置了公卿等官职。南燕桂林王慕容镇讨伐并擒获了他。临刑的时候,有人问他的父亲和兄弟在哪里,王始说:“太上皇在外流亡,征东将军、征西将军被乱兵杀害。”他的妻子生气地说:“你正是因为这张嘴才获罪,怎么还这样说!”王始说:“皇后不知道,自古以来哪有不灭亡的国家!我就要死了,但国号永远不改!”
五月,后燕王熙修建龙腾苑,方圆十多里,服役的徒役有两万人。在苑内修筑景云山,地基宽五百步,山峰高十七丈。
秋天七月戊子这天,北魏君主拓跋珪到北方巡视,在豺山建造离宫。
平原太守和跋奢侈豪强,