陈纪十 (公元584年-588年)-《资治通鉴白话版》

  至德二年甲辰(公元584年)

  这一年春天,正月甲子日,发生了日食。

  己巳日,隋文帝祭祀皇家祖庙;辛未日,又到南郊举行祭天典礼。

  壬申日,后梁国主前往隋朝朝拜,头戴通天冠、身穿绛纱袍,面向北方接受隋朝官员的郊外迎接礼仪。等到在大兴殿朝见隋文帝时,隋文帝头戴通天冠、身穿绛纱袍,后梁国主则改戴远游冠、身穿朝服,两国君臣一同跪拜行礼。隋文帝赏赐后梁国主一万匹细绢,以及数量相当的珍宝古玩。

  隋朝前华州刺史张宾、仪同三司刘晖等人编制的《甲子元历》完成,上奏给隋文帝。壬辰日,隋文帝下诏颁布这套新历法。

  癸巳日,隋朝宣布大赦天下。

  二月乙巳日,隋文帝在灞上为后梁国主设宴送行。

  突厥苏尼部有一万多男女百姓归降隋朝。

  庚戌日,隋文帝前往陇州。

  突厥达头可汗请求归降隋朝。

  这年夏天,四月庚子日,隋朝任命吏部尚书虞庆则为右仆射。隋朝上大将军贺娄子干征调五个州的兵力攻打吐谷浑,斩杀一万多男女,二十天后撤军返回。

  隋文帝因陇西地区频繁遭到敌寇侵扰,且当地习俗不设村落堡垒,便命令贺娄子干组织百姓修建城堡,同时开垦农田囤积粮食。贺娄子干上书说:“陇右、河西地区土地辽阔但人口稀少,边境尚未安定,不能大规模开垦耕地。近来看到屯田的地方,收获少而耗费多,白白浪费人力,最终还会遭到敌人破坏;请废除偏远地区的屯田。而且陇右百姓以畜牧业为生,如果强迫他们聚集定居,会让他们更不安定。只要让镇守的据点相互连接,烽火台能彼此望见,百姓即使分散居住,也必定不会有顾虑。”隋文帝采纳了他的建议。因贺娄子干熟悉边境事务,丁巳日,任命他为榆关总管。

  五月,南陈任命吏部尚书江总为仆射。

  隋文帝因渭水含沙量大,水位深浅不定,漕运的人深感不便,六月壬子日,下诏命太子左庶子宇文恺率领水工开凿渠道,引渭水,从大兴城东边到潼关,全长三百多里,取名为“广通渠”。渠道开通后,漕运变得通畅,关中地区都依赖它。

  这年秋天,七月丙寅日,南陈派遣兼散骑常侍谢泉等人出使隋朝。

  八月壬寅日,隋朝邓恭公窦炽去世。

  乙卯日,南陈将军夏侯苗请求归降隋朝,隋文帝因双方正在讲和,没有接受。

  九月甲戌日,隋文帝因关中地区发生饥荒,前往洛阳。

  隋文帝不