汉纪六十 (公元217年-219年)-《资治通鉴白话版》

  建安二十二年(公元217年)。

  春天正月,魏王曹操带兵到了居巢,孙权坚守濡须。二月,曹操发起进攻。之前,右护军蒋钦驻扎在宣城,芜湖县令徐盛抓了蒋钦手下的官吏,还上表请求将其斩首。等到孙权在濡须的时候,蒋钦和吕蒙负责指挥各军,蒋钦却总在孙权面前夸赞徐盛。孙权觉得奇怪就问他原因,蒋钦说:“徐盛忠诚勤勉又能力强,有胆略有才干,是能统领万人的好将领。现在国家大事还没平定,我应该为国家招揽人才,哪能因为个人恩怨埋没贤才呢!”孙权听了觉得蒋钦做得很好。三月,曹操撤军,留下伏波将军夏侯惇率领曹仁、张辽等二十六支军队驻守居巢。孙权派都尉徐详去见曹操表示愿意投降,曹操也派人回复,双方重新修好,还约定再次结为姻亲。孙权留下平虏将军周泰镇守濡须,但朱然、徐盛等人因为周泰出身低微,心里不服气。孙权把将领们召集到一起,大家喝得很尽兴时,孙权让周泰脱掉衣服,亲自指着他身上的伤疤,问这些伤是怎么来的,周泰就详细地说出以前战斗受伤的地方。说完后,孙权让他穿好衣服,拉着他的手臂流着泪说:“幼平(周泰字),你为我们兄弟出生入死,像熊虎一样勇猛,不顾惜自己的性命,身上受了几十处伤,皮肤就像被刻划过一样,我怎么能不把你当亲人,不把重要的兵权交给你呢?”宴会结束后,孙权让周泰走在前面,自己坐车跟在后面,周泰带着兵马,敲着鼓、吹着号角出发。这样一来,徐盛等人就都心服口服了。

  夏天四月,汉献帝允许魏王曹操使用天子规格的旌旗,出入时警戒清道,禁止行人通行。六月,魏国任命军师华歆为御史大夫。

  冬天十月,汉献帝又下令,让魏王曹操戴十二旒的冠冕,乘坐金根车,用六匹马驾车,还配备五时副车。

  这一年,魏国立五官中郎将曹丕为太子。曹操一开始娶了丁夫人,但丁夫人没孩子。他的妾刘氏生了儿子曹昂,卞氏生了四个儿子,分别是曹丕、曹彰、曹植、曹熊。曹操让丁夫人抚养曹昂。后来曹昂在穰地战死,丁夫人哭得没完没了,曹操生气就把她休了,然后让卞氏做正室。曹植生性机灵,多才多艺,文采出众,曹操很