明成化年间,浙西钱塘县有桃溪村,村中多植桑柘,户户缫丝纺绩。有陈氏兄弟二人,比邻而居。长曰伯年,娶妻王氏;次曰仲平,娶妻周氏。兄弟虽分炊而食,然孝养高堂,和睦无间。
王氏名秀娥,乃县中典吏之女,略通文墨,性矜傲,自恃出身,颇轻村妇。周氏名巧姑,本邑纺纱匠之女,言语木讷而十指灵巧,尤善织锦,每成匹,市贾争购之。
时值春蚕初醒,村中桑林泛碧。陈母忽染寒疾,咳喘不止。伯年谓妻曰:“母亲年高,宜奉汤药朝夕侍疾。”秀娥蹙眉曰:“妾方督蚕事,且幼子阿宝需人照看,何暇分身?”仲平闻之,谓巧姑曰:“吾等代兄嫂尽孝可乎?”巧姑应曰:“理当如此。”遂移榻母侧,昼夜侍奉。
月余,陈母病愈,感次媳殷勤,解怀中碧玉簪授之。此簪乃陈家传媳信物,昔年陈母受于婆母。秀娥见之怫然,暗谓伯年:“妾为长媳,簪合当归我,今母老昏聩,竟授村姑!”伯年劝曰:“二弟家贫,母亲或欲补偿耳。”秀娥终意难平。
适逢县中富户赵员外嫁女,征绣工精者制嫁衣。秀娥巧姑皆往应选。赵家出素绢十丈,命各绣百子千孙图。秀娥以金线盘牡丹,缀明珠为花蕊;巧姑则以青丝绣石榴,以绛彩绘瓜瓞。赵夫人观之叹曰:“王娘子绣工华贵,周娘子寓意吉祥。”竟择巧姑之作。
秀娥归而泣诉:“周氏故意以俗样媚主,辱我门风!”伯年素惧内,唯诺诺应声。自此妯娌生隙,虽见面犹笑语,而眼底各藏锋芒。
芒种时节,蚕事方毕。巧姑通宵缫丝,染作七彩,欲织云锦为姑寿礼。秀娥使小婢窥之,见彩丝绚烂,心妒甚。夜半潜往染缸,倾矾粉入内。次日巧姑取丝,皆黯沉无光,抚之脆断。距寿辰仅三日,巧姑垂泪不已。
忽忆幼时见邻媪以败絮织布,乃取旧纱捻线,掺以麻苎,灯下急织。至寿宴前夜,竟成素锦一匹,迎光视之,隐现山水纹路,名曰“暗香浮光锦”。陈母大悦,谓此锦“华而不艳,朴中见巧”。宾客皆称奇,秀娥独坐席间,银箸几折。
秋收时分,伯年贩丝赴杭城,获利颇丰,购得倭扇、犀角等物归。秀娥持扇招摇过市,邻人羡艳。仲平因蚕汛时染瘟,收成减半,家计窘迫。巧姑暗典嫁妆银镯,购得晚桑叶饲蚕,又向邻家借织机,日夜赶工。
某夕,秀娥过巧姑窗下,见其以粗麻织布,哂笑曰:“弟妹何苦至此?吾家有余丝,可助一二。”巧姑谢曰:“不敢劳烦嫂嫂。”秀娥忽生计,曰:“近闻县中需贡缎,弟妹若愿代织,当分利三成。”巧姑欣然应允。
秀娥故以霉丝授之,且约期紧迫。巧姑不辨,竭三日工织就。秀娥持缎赴县衙,官吏验之,见缎生霉斑,怒斥欺官。秀娥佯泣曰:“此皆弟媳周氏所为。”衙役遂拘巧姑。仲平急质于兄,伯年踟蹰曰:“妇人之事,吾辈何涉?”竟闭门不出。
幸得老织匠李翁识辨,言此霉丝乃仓储不当所致,非织工之过。巧姑得释,归家一病不起。仲平典尽农具延医,稚子嗷嗷待哺。陈母闻讯,扶杖至长子家,杖责伯年:“尔为长兄,纵妻虐弟,陈门何有此不肖子!”秀娥隔屏风嗤笑:“母亲偏心久矣,今竟诬陷长媳乎?”
腊月祭祖,族老共聚。秀娥盛装而至,鬓插赤金步摇;巧姑衣衫敝旧,唯鬓间碧玉簪微光流动。族叔公见之愕然,问玉簪来历。巧姑具实以告。叔公泫然:“此簪本有一对,另一支翠玉簪失散多年。昔年太姑母遭兵乱,折簪为信,盼子孙重逢。”乃问簪上可有“月圆”二字?巧姑呈簪,果见簪身阴刻小篆。
秀娥忽面色惨白——其妆匣中正藏翠玉簪,乃当年陪嫁婢女窃自陈母匣中相献。急欲遁走,不慎跌出簪来。族老大哗。伯年羞愤难当,当众掌掴其妻。秀娥奔归娘家,半月不返。
次年春,钱塘大涝。桑田尽没,虫灾继起。伯年囤积生丝,欲待价而沽,不料丝价暴跌,折本过半。仲平夫妇早备旱涝,改种葛麻,巧姑又以败絮混合葛纤维,织成“絮葛布”,轻暖异常,商贾竞买。
秀娥归宁久住,父兄渐生厌烦。适逢典吏亏空库银,需钱打点,竟欲嫁秀娥为盐商填房。秀娥夜逃归村,见自家门庭冷落,而二弟家织机声声不绝。隔窗窥看,巧姑正教村妇新织法,油灯下众人笑语融融,仲平抱儿喂粥,其乐泄泄。
忽闻幼子阿宝啼哭,奶妈告曰:“小郎君疳积已深,郎君卖丝未归。”秀娥冲入抱子,见儿瘦骨嶙峋,涕下如雨。巧姑闻声至,曰:“妾略通针灸,可试为疗。”连灸三夜,阿宝渐能食粥。秀娥感愧交并,终泣诉前愆。
巧姑叹曰:“娣姒本如丝缕,分则易断,合则成锦。”遂教秀娥织絮葛布。秀娥始知纺车之重,非十指操弄不知其艰。
又值蚕月,伯年舟载生丝往姑苏,遇盗翻船,重病返乡。秀娥昼夜纺织偿债,十指尽裂。巧姑暗分织机所得,伪称官发赈贫银,助其度难。伯年病中间此,泣不成声。
七夕女儿节,妯娌共祭织女。秀娥供巧姑所织金丝绣屏,巧姑供秀娥所作瓜果面人。陈母笑曰:“今方见我家双星辉映。”忽有快马至,乃苏州织造局官员,见绣屏惊叹,问何人所织。秀娥推巧姑在前,巧姑言绣屏实乃嫂嫂所作。
官员细观二人之作,忽拍案:“妙哉!王娘子擅铺陈色彩,周娘子工细密针法,若合作双面异色绣,必成珍品。”遂订宫锦百匹之约。妯娌惶惑不敢应,官员笑曰:“此非尔等私事,乃为朝廷采买贡品耳。”
自此,双姝设工坊于宗祠,村中妇女皆来习艺。秀娥主画样配色,巧姑主教习针法,所出“桃溪双面绣”名动江南。三年间,桃溪村成织绣名乡,不复贫瘠之地。
伯年仲平兄弟共理桑园,育得新蚕种,丝光胜往昔。清明合祭祖坟,伯年见父母合葬碑侧留有空穴,愕然问故。仲平曰:“兄长为嫡,他日当与嫂合葬于此。”伯年潸然:“昔年愚兄愧对祖先。”遂取族谱,添注“家业重兴,皆赖妯娌和睦”等语。
值中秋,双绣屏献入宫闱,赐金匾“织月双辉”。族老设宴庆贺,席间秀娥巧姑互敬菊花酒。月华满庭,两院小儿嬉戏追逐,不复分彼此长幼。
忽闻门外马蹄声,有锦衣人持帖至。展阅之,乃昔年失散之陈氏姑母后人,凭翠玉簪寻亲而来。出示另半簪,果与碧玉簪严丝合合。簪内暗藏蚕种秘方,乃陈家祖传绝艺。
自此,桃溪双绣更添异彩,丝绦经久不褪色,世称“永夜绫”。而陈氏妯娌白发偕老,仍每日共坐纺车旁,十指翻飞间,絮说当年桑荫旧事。
评曰:妇德之彰,不在钗钿环佩;家道之兴,端赖慈心慧手。丝缕虽微,能缀破镜;梭声琐碎,可补天穹。观陈门双妇,始则隙于微利,终则合于大义,岂非纺车声中自有真谛耶?古人云“家和万事兴”,诚不我欺。
王氏名秀娥,乃县中典吏之女,略通文墨,性矜傲,自恃出身,颇轻村妇。周氏名巧姑,本邑纺纱匠之女,言语木讷而十指灵巧,尤善织锦,每成匹,市贾争购之。
时值春蚕初醒,村中桑林泛碧。陈母忽染寒疾,咳喘不止。伯年谓妻曰:“母亲年高,宜奉汤药朝夕侍疾。”秀娥蹙眉曰:“妾方督蚕事,且幼子阿宝需人照看,何暇分身?”仲平闻之,谓巧姑曰:“吾等代兄嫂尽孝可乎?”巧姑应曰:“理当如此。”遂移榻母侧,昼夜侍奉。
月余,陈母病愈,感次媳殷勤,解怀中碧玉簪授之。此簪乃陈家传媳信物,昔年陈母受于婆母。秀娥见之怫然,暗谓伯年:“妾为长媳,簪合当归我,今母老昏聩,竟授村姑!”伯年劝曰:“二弟家贫,母亲或欲补偿耳。”秀娥终意难平。
适逢县中富户赵员外嫁女,征绣工精者制嫁衣。秀娥巧姑皆往应选。赵家出素绢十丈,命各绣百子千孙图。秀娥以金线盘牡丹,缀明珠为花蕊;巧姑则以青丝绣石榴,以绛彩绘瓜瓞。赵夫人观之叹曰:“王娘子绣工华贵,周娘子寓意吉祥。”竟择巧姑之作。
秀娥归而泣诉:“周氏故意以俗样媚主,辱我门风!”伯年素惧内,唯诺诺应声。自此妯娌生隙,虽见面犹笑语,而眼底各藏锋芒。
芒种时节,蚕事方毕。巧姑通宵缫丝,染作七彩,欲织云锦为姑寿礼。秀娥使小婢窥之,见彩丝绚烂,心妒甚。夜半潜往染缸,倾矾粉入内。次日巧姑取丝,皆黯沉无光,抚之脆断。距寿辰仅三日,巧姑垂泪不已。
忽忆幼时见邻媪以败絮织布,乃取旧纱捻线,掺以麻苎,灯下急织。至寿宴前夜,竟成素锦一匹,迎光视之,隐现山水纹路,名曰“暗香浮光锦”。陈母大悦,谓此锦“华而不艳,朴中见巧”。宾客皆称奇,秀娥独坐席间,银箸几折。
秋收时分,伯年贩丝赴杭城,获利颇丰,购得倭扇、犀角等物归。秀娥持扇招摇过市,邻人羡艳。仲平因蚕汛时染瘟,收成减半,家计窘迫。巧姑暗典嫁妆银镯,购得晚桑叶饲蚕,又向邻家借织机,日夜赶工。
某夕,秀娥过巧姑窗下,见其以粗麻织布,哂笑曰:“弟妹何苦至此?吾家有余丝,可助一二。”巧姑谢曰:“不敢劳烦嫂嫂。”秀娥忽生计,曰:“近闻县中需贡缎,弟妹若愿代织,当分利三成。”巧姑欣然应允。
秀娥故以霉丝授之,且约期紧迫。巧姑不辨,竭三日工织就。秀娥持缎赴县衙,官吏验之,见缎生霉斑,怒斥欺官。秀娥佯泣曰:“此皆弟媳周氏所为。”衙役遂拘巧姑。仲平急质于兄,伯年踟蹰曰:“妇人之事,吾辈何涉?”竟闭门不出。
幸得老织匠李翁识辨,言此霉丝乃仓储不当所致,非织工之过。巧姑得释,归家一病不起。仲平典尽农具延医,稚子嗷嗷待哺。陈母闻讯,扶杖至长子家,杖责伯年:“尔为长兄,纵妻虐弟,陈门何有此不肖子!”秀娥隔屏风嗤笑:“母亲偏心久矣,今竟诬陷长媳乎?”
腊月祭祖,族老共聚。秀娥盛装而至,鬓插赤金步摇;巧姑衣衫敝旧,唯鬓间碧玉簪微光流动。族叔公见之愕然,问玉簪来历。巧姑具实以告。叔公泫然:“此簪本有一对,另一支翠玉簪失散多年。昔年太姑母遭兵乱,折簪为信,盼子孙重逢。”乃问簪上可有“月圆”二字?巧姑呈簪,果见簪身阴刻小篆。
秀娥忽面色惨白——其妆匣中正藏翠玉簪,乃当年陪嫁婢女窃自陈母匣中相献。急欲遁走,不慎跌出簪来。族老大哗。伯年羞愤难当,当众掌掴其妻。秀娥奔归娘家,半月不返。
次年春,钱塘大涝。桑田尽没,虫灾继起。伯年囤积生丝,欲待价而沽,不料丝价暴跌,折本过半。仲平夫妇早备旱涝,改种葛麻,巧姑又以败絮混合葛纤维,织成“絮葛布”,轻暖异常,商贾竞买。
秀娥归宁久住,父兄渐生厌烦。适逢典吏亏空库银,需钱打点,竟欲嫁秀娥为盐商填房。秀娥夜逃归村,见自家门庭冷落,而二弟家织机声声不绝。隔窗窥看,巧姑正教村妇新织法,油灯下众人笑语融融,仲平抱儿喂粥,其乐泄泄。
忽闻幼子阿宝啼哭,奶妈告曰:“小郎君疳积已深,郎君卖丝未归。”秀娥冲入抱子,见儿瘦骨嶙峋,涕下如雨。巧姑闻声至,曰:“妾略通针灸,可试为疗。”连灸三夜,阿宝渐能食粥。秀娥感愧交并,终泣诉前愆。
巧姑叹曰:“娣姒本如丝缕,分则易断,合则成锦。”遂教秀娥织絮葛布。秀娥始知纺车之重,非十指操弄不知其艰。
又值蚕月,伯年舟载生丝往姑苏,遇盗翻船,重病返乡。秀娥昼夜纺织偿债,十指尽裂。巧姑暗分织机所得,伪称官发赈贫银,助其度难。伯年病中间此,泣不成声。
七夕女儿节,妯娌共祭织女。秀娥供巧姑所织金丝绣屏,巧姑供秀娥所作瓜果面人。陈母笑曰:“今方见我家双星辉映。”忽有快马至,乃苏州织造局官员,见绣屏惊叹,问何人所织。秀娥推巧姑在前,巧姑言绣屏实乃嫂嫂所作。
官员细观二人之作,忽拍案:“妙哉!王娘子擅铺陈色彩,周娘子工细密针法,若合作双面异色绣,必成珍品。”遂订宫锦百匹之约。妯娌惶惑不敢应,官员笑曰:“此非尔等私事,乃为朝廷采买贡品耳。”
自此,双姝设工坊于宗祠,村中妇女皆来习艺。秀娥主画样配色,巧姑主教习针法,所出“桃溪双面绣”名动江南。三年间,桃溪村成织绣名乡,不复贫瘠之地。
伯年仲平兄弟共理桑园,育得新蚕种,丝光胜往昔。清明合祭祖坟,伯年见父母合葬碑侧留有空穴,愕然问故。仲平曰:“兄长为嫡,他日当与嫂合葬于此。”伯年潸然:“昔年愚兄愧对祖先。”遂取族谱,添注“家业重兴,皆赖妯娌和睦”等语。
值中秋,双绣屏献入宫闱,赐金匾“织月双辉”。族老设宴庆贺,席间秀娥巧姑互敬菊花酒。月华满庭,两院小儿嬉戏追逐,不复分彼此长幼。
忽闻门外马蹄声,有锦衣人持帖至。展阅之,乃昔年失散之陈氏姑母后人,凭翠玉簪寻亲而来。出示另半簪,果与碧玉簪严丝合合。簪内暗藏蚕种秘方,乃陈家祖传绝艺。
自此,桃溪双绣更添异彩,丝绦经久不褪色,世称“永夜绫”。而陈氏妯娌白发偕老,仍每日共坐纺车旁,十指翻飞间,絮说当年桑荫旧事。
评曰:妇德之彰,不在钗钿环佩;家道之兴,端赖慈心慧手。丝缕虽微,能缀破镜;梭声琐碎,可补天穹。观陈门双妇,始则隙于微利,终则合于大义,岂非纺车声中自有真谛耶?古人云“家和万事兴”,诚不我欺。