纽约，布鲁克林，克格勃安全屋。
“所以，你的计划就是……去给目标当园丁？”
瓦西里，那个一米九的壮汉，盯着地图上秦明轩画的那个圈，语气里全是难以置信。
“准确地说，是给目标的邻居当园丁。”秦明轩靠在椅子上，指尖夹着雪茄，吐出一口烟，弹了弹桌上那份写着“被围困的王”的心理报告。
“你们的情报很有用。陈森学教授被FbI看得太死，任何直接靠近他的行为，都会被视为攻击。他被困在原地，动弹不得。”
秦明轩笑了笑，烟灰在他指尖积了长长一截。
“但他身边的人可以利用。他的邻居，怀特教授，一个喜欢下棋的退休老人。这就是突破口，我要通过他，去接触陈森学。”
“可你为什么非要自己去？”安德烈忍不住开口，“我们可以派一个真正的潜伏特工……”
“不。”秦明轩打断他，“你们的人，那股克格勃的行事风格太扎眼，瞒不过FbI那些老手。但我不一样。”
他站起身，在两个克格勃特工面前转了一圈。
“我身上，是资本主义的‘臭味’。我演一个偷渡来美国打黑工、爱占小便宜、见钱眼开的拉丁裔小工，比你们任何人都像。
我要让FbI的人，看到我的第一眼，就在心里给我贴上‘无害’、‘底层’、‘不值得关注’的标签。”
瓦西里和安德烈对视一眼，没再反驳。
“计划就这么定了。”秦明轩将雪茄按熄在烟灰缸里，
“给我一周时间，我需要一个完美的身份，还有……一些能让皮肤变黑的玩意儿，越真越好。”
一周后，加州，帕萨迪纳。
洛拉贝尔路22号别墅的草坪上，一个皮肤黝黑的小伙正戴着一顶破草帽，费力地推着一台噪音巨大的除草机。
他，就是“米格尔”，秦明轩的新身份。
为了这个身份，他用特制的药水和日晒灯把自己晒成了古铜色。
跟着一个墨西哥裔的黑市劳工学了一周的口音和俚语，现在他嘴里冒出的西班牙味儿英语，比瓦西里还地道。
隔着一道低矮的木栅栏，就是洛拉贝尔路20号，陈森学被软禁的住处。
街对面，一辆福特轿车里。
“妈的，又是一天。”年轻的FbI探员打了个哈欠，揉了揉眼睛，“头儿，你说我们到底要在这守到什么时候？那家伙大门不出二门不迈。”
年长的探员哼了一声：“闭嘴，菜鸟。胡佛局长亲自下的命令。
他脑子里的东西，是国家最高机密。别说他出门，他今天要是多打一个喷嚏，你都得给我记在报告里！”
就在这时，22号别墅的房门打开了。
一个穿着白衬衫的身影走了出来，手里端着一杯咖啡。
秦明轩推着除草机的手紧了一下。
是他。
陈森学。
他看见街对面的福特车，端着咖啡杯的手指僵住，停下脚步，转身就要回去。
那个迟疑的动作，让秦明轩必须立刻行动。
他强迫自己移开视线，继续手里的工作。他嘴里哼着拉丁小调，推着除草机，故意朝着草坪上一块凸起的石头开了过去。
“哐当——！”
除草机撞上石头，刀片崩碎，一块金属碎片“嗖”地一声飞了出去！
它的目标，不是人。
而是打在了20号别墅二楼书房的玻璃窗上！
“啪！”
玻璃应声而裂，裂纹爬满了整扇窗户。
这一下，动静太大了。
街对面的福特车门被推开，两个FbI探员冲了出来，手摸向腰间的枪套。
“园丁”，那个伪装成白人工头的克格勃特工，也夸张地从卡车上跳下来，对着秦明轩破口大骂：“FxxK！米格尔！你这个蠢货！你想杀了谁吗？！”
秦明轩被这变故吓得一屁股坐在地上，除草机翻倒在一旁，“突突”地冒着黑烟。他抱着头，用西班牙语大叫着“dios mio!（我的上帝！）”。
这一连串的变故，让本想退回屋里的陈森学停下了脚步。
他回头，看见二楼破碎的窗户，又看见草坪上的狼藉和那个吓傻的拉丁裔小工。
他眉头紧皱。
他放下咖啡杯，快步走到栅栏边，用英语开口：“hey, are you alright?（嘿，你还好吗？）”
秦明轩抬起头，露出一张黝黑又惶恐的脸，看着眼前的人，用带着浓重口音的蹩脚英语，
结结巴巴地回应：“先……先生，我……我没事……对不起，我不是故意的……”
在他的伪装之下，他的嘴唇无声地、用标准的中文口型，吐出了两个字。
“家国。”
陈森学脸上的关切凝固了。
他整个人僵在原地。
街对面的FbI探员正快步靠近，嘴里大声呵斥着什么。
足足过了三秒，陈森学脸上的震惊被他强行压了下去。他恢复镇定，还对着跑过来的FbI探员摆了摆手，示意只是个意外。
然后，他转回头，重新看向瘫坐在地上的秦明轩。
他看着秦明轩，同样用英语问：“你的脚，扭伤了吗？”
问完这句，他停顿了一下，嘴唇微动，用一种只有两人能听见的、几乎没有气流的声音，补上了一句标准的普通话。
“伤得重不重？”
“所以，你的计划就是……去给目标当园丁？”
瓦西里，那个一米九的壮汉，盯着地图上秦明轩画的那个圈，语气里全是难以置信。
“准确地说，是给目标的邻居当园丁。”秦明轩靠在椅子上，指尖夹着雪茄，吐出一口烟，弹了弹桌上那份写着“被围困的王”的心理报告。
“你们的情报很有用。陈森学教授被FbI看得太死，任何直接靠近他的行为，都会被视为攻击。他被困在原地，动弹不得。”
秦明轩笑了笑，烟灰在他指尖积了长长一截。
“但他身边的人可以利用。他的邻居，怀特教授，一个喜欢下棋的退休老人。这就是突破口，我要通过他，去接触陈森学。”
“可你为什么非要自己去？”安德烈忍不住开口，“我们可以派一个真正的潜伏特工……”
“不。”秦明轩打断他，“你们的人，那股克格勃的行事风格太扎眼，瞒不过FbI那些老手。但我不一样。”
他站起身，在两个克格勃特工面前转了一圈。
“我身上，是资本主义的‘臭味’。我演一个偷渡来美国打黑工、爱占小便宜、见钱眼开的拉丁裔小工，比你们任何人都像。
我要让FbI的人，看到我的第一眼，就在心里给我贴上‘无害’、‘底层’、‘不值得关注’的标签。”
瓦西里和安德烈对视一眼，没再反驳。
“计划就这么定了。”秦明轩将雪茄按熄在烟灰缸里，
“给我一周时间，我需要一个完美的身份，还有……一些能让皮肤变黑的玩意儿，越真越好。”
一周后，加州，帕萨迪纳。
洛拉贝尔路22号别墅的草坪上，一个皮肤黝黑的小伙正戴着一顶破草帽，费力地推着一台噪音巨大的除草机。
他，就是“米格尔”，秦明轩的新身份。
为了这个身份，他用特制的药水和日晒灯把自己晒成了古铜色。
跟着一个墨西哥裔的黑市劳工学了一周的口音和俚语，现在他嘴里冒出的西班牙味儿英语，比瓦西里还地道。
隔着一道低矮的木栅栏，就是洛拉贝尔路20号，陈森学被软禁的住处。
街对面，一辆福特轿车里。
“妈的，又是一天。”年轻的FbI探员打了个哈欠，揉了揉眼睛，“头儿，你说我们到底要在这守到什么时候？那家伙大门不出二门不迈。”
年长的探员哼了一声：“闭嘴，菜鸟。胡佛局长亲自下的命令。
他脑子里的东西，是国家最高机密。别说他出门，他今天要是多打一个喷嚏，你都得给我记在报告里！”
就在这时，22号别墅的房门打开了。
一个穿着白衬衫的身影走了出来，手里端着一杯咖啡。
秦明轩推着除草机的手紧了一下。
是他。
陈森学。
他看见街对面的福特车，端着咖啡杯的手指僵住，停下脚步，转身就要回去。
那个迟疑的动作，让秦明轩必须立刻行动。
他强迫自己移开视线，继续手里的工作。他嘴里哼着拉丁小调，推着除草机，故意朝着草坪上一块凸起的石头开了过去。
“哐当——！”
除草机撞上石头，刀片崩碎，一块金属碎片“嗖”地一声飞了出去！
它的目标，不是人。
而是打在了20号别墅二楼书房的玻璃窗上！
“啪！”
玻璃应声而裂，裂纹爬满了整扇窗户。
这一下，动静太大了。
街对面的福特车门被推开，两个FbI探员冲了出来，手摸向腰间的枪套。
“园丁”，那个伪装成白人工头的克格勃特工，也夸张地从卡车上跳下来，对着秦明轩破口大骂：“FxxK！米格尔！你这个蠢货！你想杀了谁吗？！”
秦明轩被这变故吓得一屁股坐在地上，除草机翻倒在一旁，“突突”地冒着黑烟。他抱着头，用西班牙语大叫着“dios mio!（我的上帝！）”。
这一连串的变故，让本想退回屋里的陈森学停下了脚步。
他回头，看见二楼破碎的窗户，又看见草坪上的狼藉和那个吓傻的拉丁裔小工。
他眉头紧皱。
他放下咖啡杯，快步走到栅栏边，用英语开口：“hey, are you alright?（嘿，你还好吗？）”
秦明轩抬起头，露出一张黝黑又惶恐的脸，看着眼前的人，用带着浓重口音的蹩脚英语，
结结巴巴地回应：“先……先生，我……我没事……对不起，我不是故意的……”
在他的伪装之下，他的嘴唇无声地、用标准的中文口型，吐出了两个字。
“家国。”
陈森学脸上的关切凝固了。
他整个人僵在原地。
街对面的FbI探员正快步靠近，嘴里大声呵斥着什么。
足足过了三秒，陈森学脸上的震惊被他强行压了下去。他恢复镇定，还对着跑过来的FbI探员摆了摆手，示意只是个意外。
然后，他转回头，重新看向瘫坐在地上的秦明轩。
他看着秦明轩，同样用英语问：“你的脚，扭伤了吗？”
问完这句，他停顿了一下，嘴唇微动，用一种只有两人能听见的、几乎没有气流的声音，补上了一句标准的普通话。
“伤得重不重？”