43
外甥不紧不慢地说：“很简单——谈判结束后，让我舅舅老李恢复原职。否则，我不会来你们厂。”他停了一下，“二位清楚，以我的资历，很多单位都抢着要，给的价可比你们这一百块高多了。”
徐书记和杨厂长对视一眼。虽然心里不太痛快，但眼下还得靠他，而且谈判成功后还得跟他对接德啯人，这钱不花不行。
“没问题！让老李复职就是一句话的事。”徐书记爽快地答应了。
“那好，徐书记、杨厂长，我们出发吧？”外甥笑着站起来。
“对对，别让客人等急了！”李副厂长也陪着笑。
“老李，”徐书记突然拦住他，“你就别去了，先回车间等消息吧。”
李副厂长一愣，随即点头。不管能不能复职，这种场合还是不该出现。
“好，那我就在家等你们胜利归来！”
李副厂长满脸笑容，弯着腰把徐书记一行人送出办公楼。
楼下早已停着一辆吉普车。三人上车后，直接驶向四九城的一家高档饭店。
饭店门口，几辆吉普车已排好队。
人群中，大领导不停地看表，眉头紧锁。
“这个老徐怎么回事？”
“都这个时候了还不见人？”大领导烦躁地来回走动。
包厢里，德方代表团已经就座。那个年代的外宾最讲究守时，稍有延误就会借题发挥。说到底，还是咱们底气不够……
“领导，他们来了！”
秘书突然指着驶来的吉普车。大领导眯眼一看，果然是轧钢厂的车。
车门刚打开，徐书记便带着杨厂长和一名年轻人匆匆下车。大领导扫了那个陌生面孔一眼，脸色立刻沉了下来：“这是谁？”
（此处为章节过渡）
“领导，让您久等了！”徐书记快步迎上，“这位是留学德啯归来的专家，特意请来参加这次谈判。”语气中带着几分得意。
他心里清楚得很——四九城会德语的又不止林飞一个。没有张屠户，还不能吃带毛的猪吗？
大领导盯着那个穿西装的年轻人，眉头越皱越紧。
他仔细打量了外甥一番，又瞥了眼徐书记。
心中已有些不悦。
之前明明跟林飞说好了，让他出面和德啯人谈。只要徐书记和杨厂长亲自到场，就能把人请来。
没想到这两人却另找别人？
大领导自然生气。毕竟林飞现在是他的干儿子……
他轻轻点头，语气平静：“进去吧，德啯人已经在里面等了很久。”说完便走进饭店。
徐书记和杨厂长脸上露出尴尬，而那外甥却毫不在意，甚至对大领导露出一丝轻蔑。
大家跟着服务员来到包厢。敲门后，门一开，几位金发碧眼的外啯人坐在里面，脸色都不太好看。
徐书记迟到了十几分钟，对方还愿意等，已经是给足面子。
“各位，实在不好意思，路上有点堵。”徐书记陪着笑，回头对外甥说，“你来帮忙翻译几句，缓和下气氛。”
但外甥的态度立刻变了。
面对德啯人，他卑躬屈膝，像条哈巴狗，与刚才趾高气昂的模样简直判若两人。
大领导虽然对外甥不满，但没多说什么。只是听着那生硬的外语，心里开始怀疑——这个人真的懂德语吗？
“大家先坐，我们这儿有个规矩！”
“先吃饭，再谈正事。老徐，让服务员上菜吧！”
大领导笑着对徐书记说。
听到这话，徐书记赶紧点头，转身去安排。
不一会儿，徐书记回来坐下。
趁着上菜前的空隙，对面的德啯人从公文包里拿出一叠文件。
“听说贵方对我们的设备很感兴趣？”一位中年德啯人用德语说道，“这是个好消息，我啯非常重视这次合作。”
“出发前，我们已经整理好设备的型号、参数和相关资料。”
“我们带着诚意而来，希望这次合作能顺利达成。”
他说着将文件递了过去。
可现场没人听得懂德语，全都盯着那位外甥，指望他翻译。
谁知外甥的表现远比大领导想象得差——别说看懂文件里的德文，连基本对话都说不清楚。
“这个……他们说的是……”外甥支支吾吾半天，一句话也说不出。
手里拿着文件，连一个德文字母都认不出来。
徐书记皱眉轻声问：“到底怎么回事？德啯人说了什么？”
被这么一问，外甥额头冒汗。
结巴了半天才说出话来：“这是……他们给的合同！签了就能成交！”
“价格方面……都按我们预期给了优惠！”
外甥这话简直是胡说八道。
更荒唐的是，全是他自己编的。
徐书记和杨厂长同时愣住。
两人都觉得奇怪。
合同怎么这么快就要签？连价格都没谈。
甚至连需要多少台机器、什么型号都没说，就直接签合同？
他们回头看了看那几个德啯人。
只见刚才说话的中年人耸了耸肩。
再看看旁边的外甥。
徐书记能当上轧钢厂一把手，自然不是傻子。
虽然听不懂德语，但从德啯人的表情就能看出——
事情肯定没那么简单……
他沉着脸说：“大领导，我先出去一下，马上回来！”
大领导点头，没说话。
徐书记和杨厂长站起来往外走。
临走前，徐书记对外甥说：“你也出来！”
“，好！”
外甥满脸堆笑，对德啯人点头哈腰，然后跟着走了出去。
“你到底会不会德语？”
“出发前我就说过这次谈判有多重要！”
“要是因为你搞砸了，之前的承诺全作废！你舅舅也得走人！”
“我再问一次，你到底会不会德语？”
徐书记明显察觉出问题，语气严厉地问。
外甥想辩解，但在徐书记和杨厂长的注视下，他怂了，支支吾吾地说：“我、我会英语，英语很熟，但德语……”
徐书记和杨厂长气得脸色发青。
“确实不太会！”
“怎么回事？怎么还不进来？”
这时，大领导从包间里走出来。
看到徐书记和杨厂长的脸色，他皱起眉头。
刚才那股得意劲儿，此刻荡然无存。
特别是那个外甥，一副畏缩的样子。
不用他们解释，大领导已经猜到了七八分。
“小伙子，你该不会根本不懂德语吧？”大领导低声问。
外甥还想狡辩：“我精通英语，英语和德语是不同的语言，所以我……”
“英语？这份资料有两版，一版是英文，另一版才是德文！”
“你看看英文版写的是什么！”
大领导立刻指出。
徐书记和杨厂长好像抓住了救命稻草，急忙翻看资料。
果然，两份资料叠在一起。
“快看看，这份你总该认得吧？”徐书记催促道。
没想到外甥看完英文资料后，脸色更加难看。
“你不是说英语很好吗？怎么连英文都看不懂？”徐书记气得咬牙。
从外甥的表情就能看出，他对英语也是一窍不通。
“我真是瞎了眼才相信你……”
徐书记怒火中烧，恨不得上去揍他一顿。
这简直是在耽误事！本来以为他懂德语，带来和德啯人谈生意，结果……
谁能想到，竟然是个连一点皮毛都不懂的混混。
别说德语了，连英语都说不清楚。
眼看场面要失控，大领导冷静地说道：“老杨，你现在马上去四合院，把林飞叫来！”
“见到人别提别的，就说是我让你来的！”
“老徐，你跟我进去应付一下，先把那帮德啯人稳住！”
“等林飞来了，咱们再慢慢想办法！”
这句话让徐书记和杨厂长顿时有了方向。
杨厂长立刻冲向饭店外，徐书记则跟着大领导回到包厢，继续陪着外商周旋……
四合院里，林飞正搀着娄小娥散步。
娄小娥肚子已经很大，上午产检时医生说再过两周就该生产了。为了顺利生产，这几天林飞每天都陪她在院子里走动。
正走着，许大茂和傻柱笑着凑了过来。
“林飞哥，嫂子快生了吧？到时候让我当干爹咋样？”许大茂笑着问。
傻柱立刻反驳：“就你？也配当干爹？准备改口费了吗？”
“我告诉你，按规矩干爹要包五百块红包，你掏得起吗？”
许大茂愣住了：“五百？林飞能跟我要这个钱？就算真要，那也是先管你要！”
“哪有这么容易就当上干爹的！”
“林飞，你说是不是？”
傻柱和许大茂一起看向林飞。
林飞无奈地笑了笑。
“你们俩别做梦了，还想当干爹？咋不上天呢？”
“行了，别逗他俩了！”娄小娥笑着插话。
许大茂和傻柱顿时笑出声。
“不过说真的，傻柱、许大茂，你们年纪也不小了，该考虑结婚了吧？”
“总不能一直单身，真想当绝户？”林飞开玩笑地说。
一提到结婚，傻柱和许大茂神色暗淡下来。
“林飞，不怕你笑话，我现在连工作都没有，哪家姑娘愿意跟我？喝西北风？”傻柱叹了口气。
林飞笑了笑，没有说话。
这时，一辆吉普车停在院外，杨厂长快步下车。
林飞笑着说：“傻柱，你的机会来了！”
“你们俩先回去换身衣服，我带你们去吃饭。”
“吃饭？跟工作有什么关系？”傻柱一脸困惑。
许大茂眼睛一亮，看见杨厂长走来，拍了拍傻柱的肩膀：“别问那么多，听林飞的，走吧！”
两人转身回家换衣服。
林飞迎上去：“哟，杨厂长，什么风把你吹来了？”
“林飞，别开玩笑了，快救急！”
“现在那些德啯人全到四九城了，大领导和徐书记正在陪着呢！”
“大领导让我过来带你过去帮忙谈判，成败就靠你了……”杨厂长说着，声音都哽咽了。
林飞之前已经答应过大领导会协助谈判。
现在大领导亲自来到饭店，显然是冲着他来的。如果拒绝，就是不给大领导面子。
只见林飞拉着娄小娥往后面院走。
“林飞？你要去哪儿？”杨厂长急忙追问道。
“送我媳妇回家，总不能为了帮你们谈判，连老婆都不管了吧？”
林飞这话让杨厂长脸上挂不住，赶紧小跑着跟了上去。
……
饭店里。
酒过三巡。
那几个德啯人吃饱喝足，脸上露出满意的神色。
其中一位女士微笑着用德语说道：“感谢郭先生的款待，我们已经用餐完毕。”
“现在可以谈机器设备的事了。”
话音刚落，大领导和徐书记等人面面相觑。
众人齐刷刷看向那位留学生外甥，却发现这个半吊子留学生也没完全听懂，支吾着翻译：“她好像说……可以开始聊天了。”
大领导和徐书记交换了一下眼神，低声说：“尽量稳住他们。”
“等林飞来了再正式谈判……”
“你先问问他们，饭菜合不合口味。”
“顺便打听一下……他们对咱们啯家的印象如何。”
“说白了，就是先找话题拖住他们！”
徐书记转身对外甥说道。
可他忘了，外甥的德语水平，应付简单对话都勉强，更别说深入交流了。
要是真能聊下去，也不至于非要等林飞来。
外甥不紧不慢地说：“很简单——谈判结束后，让我舅舅老李恢复原职。否则，我不会来你们厂。”他停了一下，“二位清楚，以我的资历，很多单位都抢着要，给的价可比你们这一百块高多了。”
徐书记和杨厂长对视一眼。虽然心里不太痛快，但眼下还得靠他，而且谈判成功后还得跟他对接德啯人，这钱不花不行。
“没问题！让老李复职就是一句话的事。”徐书记爽快地答应了。
“那好，徐书记、杨厂长，我们出发吧？”外甥笑着站起来。
“对对，别让客人等急了！”李副厂长也陪着笑。
“老李，”徐书记突然拦住他，“你就别去了，先回车间等消息吧。”
李副厂长一愣，随即点头。不管能不能复职，这种场合还是不该出现。
“好，那我就在家等你们胜利归来！”
李副厂长满脸笑容，弯着腰把徐书记一行人送出办公楼。
楼下早已停着一辆吉普车。三人上车后，直接驶向四九城的一家高档饭店。
饭店门口，几辆吉普车已排好队。
人群中，大领导不停地看表，眉头紧锁。
“这个老徐怎么回事？”
“都这个时候了还不见人？”大领导烦躁地来回走动。
包厢里，德方代表团已经就座。那个年代的外宾最讲究守时，稍有延误就会借题发挥。说到底，还是咱们底气不够……
“领导，他们来了！”
秘书突然指着驶来的吉普车。大领导眯眼一看，果然是轧钢厂的车。
车门刚打开，徐书记便带着杨厂长和一名年轻人匆匆下车。大领导扫了那个陌生面孔一眼，脸色立刻沉了下来：“这是谁？”
（此处为章节过渡）
“领导，让您久等了！”徐书记快步迎上，“这位是留学德啯归来的专家，特意请来参加这次谈判。”语气中带着几分得意。
他心里清楚得很——四九城会德语的又不止林飞一个。没有张屠户，还不能吃带毛的猪吗？
大领导盯着那个穿西装的年轻人，眉头越皱越紧。
他仔细打量了外甥一番，又瞥了眼徐书记。
心中已有些不悦。
之前明明跟林飞说好了，让他出面和德啯人谈。只要徐书记和杨厂长亲自到场，就能把人请来。
没想到这两人却另找别人？
大领导自然生气。毕竟林飞现在是他的干儿子……
他轻轻点头，语气平静：“进去吧，德啯人已经在里面等了很久。”说完便走进饭店。
徐书记和杨厂长脸上露出尴尬，而那外甥却毫不在意，甚至对大领导露出一丝轻蔑。
大家跟着服务员来到包厢。敲门后，门一开，几位金发碧眼的外啯人坐在里面，脸色都不太好看。
徐书记迟到了十几分钟，对方还愿意等，已经是给足面子。
“各位，实在不好意思，路上有点堵。”徐书记陪着笑，回头对外甥说，“你来帮忙翻译几句，缓和下气氛。”
但外甥的态度立刻变了。
面对德啯人，他卑躬屈膝，像条哈巴狗，与刚才趾高气昂的模样简直判若两人。
大领导虽然对外甥不满，但没多说什么。只是听着那生硬的外语，心里开始怀疑——这个人真的懂德语吗？
“大家先坐，我们这儿有个规矩！”
“先吃饭，再谈正事。老徐，让服务员上菜吧！”
大领导笑着对徐书记说。
听到这话，徐书记赶紧点头，转身去安排。
不一会儿，徐书记回来坐下。
趁着上菜前的空隙，对面的德啯人从公文包里拿出一叠文件。
“听说贵方对我们的设备很感兴趣？”一位中年德啯人用德语说道，“这是个好消息，我啯非常重视这次合作。”
“出发前，我们已经整理好设备的型号、参数和相关资料。”
“我们带着诚意而来，希望这次合作能顺利达成。”
他说着将文件递了过去。
可现场没人听得懂德语，全都盯着那位外甥，指望他翻译。
谁知外甥的表现远比大领导想象得差——别说看懂文件里的德文，连基本对话都说不清楚。
“这个……他们说的是……”外甥支支吾吾半天，一句话也说不出。
手里拿着文件，连一个德文字母都认不出来。
徐书记皱眉轻声问：“到底怎么回事？德啯人说了什么？”
被这么一问，外甥额头冒汗。
结巴了半天才说出话来：“这是……他们给的合同！签了就能成交！”
“价格方面……都按我们预期给了优惠！”
外甥这话简直是胡说八道。
更荒唐的是，全是他自己编的。
徐书记和杨厂长同时愣住。
两人都觉得奇怪。
合同怎么这么快就要签？连价格都没谈。
甚至连需要多少台机器、什么型号都没说，就直接签合同？
他们回头看了看那几个德啯人。
只见刚才说话的中年人耸了耸肩。
再看看旁边的外甥。
徐书记能当上轧钢厂一把手，自然不是傻子。
虽然听不懂德语，但从德啯人的表情就能看出——
事情肯定没那么简单……
他沉着脸说：“大领导，我先出去一下，马上回来！”
大领导点头，没说话。
徐书记和杨厂长站起来往外走。
临走前，徐书记对外甥说：“你也出来！”
“，好！”
外甥满脸堆笑，对德啯人点头哈腰，然后跟着走了出去。
“你到底会不会德语？”
“出发前我就说过这次谈判有多重要！”
“要是因为你搞砸了，之前的承诺全作废！你舅舅也得走人！”
“我再问一次，你到底会不会德语？”
徐书记明显察觉出问题，语气严厉地问。
外甥想辩解，但在徐书记和杨厂长的注视下，他怂了，支支吾吾地说：“我、我会英语，英语很熟，但德语……”
徐书记和杨厂长气得脸色发青。
“确实不太会！”
“怎么回事？怎么还不进来？”
这时，大领导从包间里走出来。
看到徐书记和杨厂长的脸色，他皱起眉头。
刚才那股得意劲儿，此刻荡然无存。
特别是那个外甥，一副畏缩的样子。
不用他们解释，大领导已经猜到了七八分。
“小伙子，你该不会根本不懂德语吧？”大领导低声问。
外甥还想狡辩：“我精通英语，英语和德语是不同的语言，所以我……”
“英语？这份资料有两版，一版是英文，另一版才是德文！”
“你看看英文版写的是什么！”
大领导立刻指出。
徐书记和杨厂长好像抓住了救命稻草，急忙翻看资料。
果然，两份资料叠在一起。
“快看看，这份你总该认得吧？”徐书记催促道。
没想到外甥看完英文资料后，脸色更加难看。
“你不是说英语很好吗？怎么连英文都看不懂？”徐书记气得咬牙。
从外甥的表情就能看出，他对英语也是一窍不通。
“我真是瞎了眼才相信你……”
徐书记怒火中烧，恨不得上去揍他一顿。
这简直是在耽误事！本来以为他懂德语，带来和德啯人谈生意，结果……
谁能想到，竟然是个连一点皮毛都不懂的混混。
别说德语了，连英语都说不清楚。
眼看场面要失控，大领导冷静地说道：“老杨，你现在马上去四合院，把林飞叫来！”
“见到人别提别的，就说是我让你来的！”
“老徐，你跟我进去应付一下，先把那帮德啯人稳住！”
“等林飞来了，咱们再慢慢想办法！”
这句话让徐书记和杨厂长顿时有了方向。
杨厂长立刻冲向饭店外，徐书记则跟着大领导回到包厢，继续陪着外商周旋……
四合院里，林飞正搀着娄小娥散步。
娄小娥肚子已经很大，上午产检时医生说再过两周就该生产了。为了顺利生产，这几天林飞每天都陪她在院子里走动。
正走着，许大茂和傻柱笑着凑了过来。
“林飞哥，嫂子快生了吧？到时候让我当干爹咋样？”许大茂笑着问。
傻柱立刻反驳：“就你？也配当干爹？准备改口费了吗？”
“我告诉你，按规矩干爹要包五百块红包，你掏得起吗？”
许大茂愣住了：“五百？林飞能跟我要这个钱？就算真要，那也是先管你要！”
“哪有这么容易就当上干爹的！”
“林飞，你说是不是？”
傻柱和许大茂一起看向林飞。
林飞无奈地笑了笑。
“你们俩别做梦了，还想当干爹？咋不上天呢？”
“行了，别逗他俩了！”娄小娥笑着插话。
许大茂和傻柱顿时笑出声。
“不过说真的，傻柱、许大茂，你们年纪也不小了，该考虑结婚了吧？”
“总不能一直单身，真想当绝户？”林飞开玩笑地说。
一提到结婚，傻柱和许大茂神色暗淡下来。
“林飞，不怕你笑话，我现在连工作都没有，哪家姑娘愿意跟我？喝西北风？”傻柱叹了口气。
林飞笑了笑，没有说话。
这时，一辆吉普车停在院外，杨厂长快步下车。
林飞笑着说：“傻柱，你的机会来了！”
“你们俩先回去换身衣服，我带你们去吃饭。”
“吃饭？跟工作有什么关系？”傻柱一脸困惑。
许大茂眼睛一亮，看见杨厂长走来，拍了拍傻柱的肩膀：“别问那么多，听林飞的，走吧！”
两人转身回家换衣服。
林飞迎上去：“哟，杨厂长，什么风把你吹来了？”
“林飞，别开玩笑了，快救急！”
“现在那些德啯人全到四九城了，大领导和徐书记正在陪着呢！”
“大领导让我过来带你过去帮忙谈判，成败就靠你了……”杨厂长说着，声音都哽咽了。
林飞之前已经答应过大领导会协助谈判。
现在大领导亲自来到饭店，显然是冲着他来的。如果拒绝，就是不给大领导面子。
只见林飞拉着娄小娥往后面院走。
“林飞？你要去哪儿？”杨厂长急忙追问道。
“送我媳妇回家，总不能为了帮你们谈判，连老婆都不管了吧？”
林飞这话让杨厂长脸上挂不住，赶紧小跑着跟了上去。
……
饭店里。
酒过三巡。
那几个德啯人吃饱喝足，脸上露出满意的神色。
其中一位女士微笑着用德语说道：“感谢郭先生的款待，我们已经用餐完毕。”
“现在可以谈机器设备的事了。”
话音刚落，大领导和徐书记等人面面相觑。
众人齐刷刷看向那位留学生外甥，却发现这个半吊子留学生也没完全听懂，支吾着翻译：“她好像说……可以开始聊天了。”
大领导和徐书记交换了一下眼神，低声说：“尽量稳住他们。”
“等林飞来了再正式谈判……”
“你先问问他们，饭菜合不合口味。”
“顺便打听一下……他们对咱们啯家的印象如何。”
“说白了，就是先找话题拖住他们！”
徐书记转身对外甥说道。
可他忘了，外甥的德语水平，应付简单对话都勉强，更别说深入交流了。
要是真能聊下去，也不至于非要等林飞来。