哈利的眼睛仿佛变成了最深的湖底，幽暗的瞳孔里闪烁着危险的光芒，乌姆里奇感觉自己像被一条毒蛇盯上的青蛙，性命已经完全不由自己掌控，恐惧攫住了她的喉咙，让她发不出一点声音。
哈利面无表情地挥动魔杖。一道道鞭痕凭空出现在乌姆里奇身上，撕裂布料，带来钻心的灼痛。她发出凄厉的惨叫，肥胖的身体在地上狼狈地翻滚、躲闪，却根本无法避开那无处不在的惩罚。
不知过了多久，也许几分钟，也许更长，一阵急促的敲门声伴随着邓布利多沉稳的呼喊传来：“哈利，开门！”
这声音像一盆冷水，浇醒了几乎被怒火吞噬的哈利。他瞬间冷静下来，再次迅速挥动魔杖。
乌姆里奇身上的鞭痕以肉眼可见的速度消失，被撕裂的袍子恢复如初，连一丝褶皱都没留下。同时，地上所有的陶瓷碎片逆着重力飞回墙面，瞬间变回完整无缺、画着可笑猫咪的装饰盘。一切仿佛从未发生。
哈利走过去，打开了门。门外站着邓布利多教授和麦格教授，他们身后是脸色比平时更加阴沉的斯内普。
‘唔，怎么西弗勒斯也在？’哈利心里嘀咕，下意识地瞥了斯内普一眼。
斯内普立刻捕捉到他的目光，狠狠瞪了他一眼，眼神里充满了“待会儿再跟你算账”的意味，随即移开视线，冷漠地扫视屋内。
“我要告他！告哈利·波特！”乌姆里奇瘫倒在地上，头发散乱，涕泪横流，也顾不得捏着她那恶心的少女腔了，“他袭击教授！他对我用刑！他用鞭子抽我！”
“可是，多洛雷斯，”邓布利多教授锐利的蓝眼睛透过半月形眼镜仔细打量着她，语气平静，“你身上似乎一点伤痕也没有啊？你先起来，我让波比来给你看看。”他说话的同时，意味深长地看了哈利一眼。
哈利有些心虚地摸了摸鼻子，悄悄往斯内普教授的身后挪了挪，试图用他的黑袍子挡住自己。
“呜呜……你们包庇他！你们串通好了！”乌姆里奇捶打着地面撒泼，“我要告诉福吉部长！你们霍格沃兹纵容学生犯罪！虐待教授！”
“这样啊，”邓布利多显得很通情达理，“那就请福吉部长也过来一趟吧，为了公正起见，最好再请一位圣芒戈魔法伤病医院的专业治疗师。”他走到壁炉旁，抓起一把飞路粉，清晰地说出了魔法部部长办公室和圣芒戈医院的地址。
麦格教授紧抿着嘴唇，脸上写满了厌恶，几乎是强忍着才伸手把瘫软的乌姆里奇从地上拽起来，按到一把椅子上。乌姆里奇还在不停地哼哼唧唧。
“又怎么了？！这么晚了，霍格沃兹又出了什么惊天动地的大事？！”康奈利·福吉部长怒气冲冲地从壁炉里迈出来，绿袍子上沾满了炉灰。紧接着，一位穿着圣芒戈治疗师袍子的男巫也走了出来，表情专业而冷淡。
“你好，麦克斯先生，”邓布利多直接略过气鼓鼓的福吉，对治疗师说，“麻烦你帮乌姆里奇教授做一个全面的检查。她声称受到了严重的鞭刑，但我们没有在她身上看到任何伤痕。”
被晾在一边的福吉脸色涨得通红。
“好的，邓布利多校长。”治疗师麦克斯先生走到仍在抽泣的乌姆里奇身边，举起魔杖，开始施展一系列复杂的检测魔法。柔和的光芒笼罩了乌姆里奇。
“福吉部长，”邓布利多这才转向他，语气略带歉意，“情况是这样的，乌姆里奇教授指控波特先生对她施以残酷的鞭刑，但我们，包括麦格教授和斯内普教授，都没有在她身上发现任何伤痕。我认为必须请圣芒戈的专家来进行权威鉴定。”
福吉刚要开口嚷嚷，治疗师麦克斯先生打断了他：“邓布利多先生，福吉部长，乌姆里奇女士并没有遭受任何伤害，也没有中魔咒的迹象，相反她身体很健康……”
“不可能！你撒谎！你和他们是一伙的！”乌姆里奇尖声叫道，指着哈利，“那个小贱人！他用了恢复如初！他把伤口治好了！”
“这是无稽之谈，女士。”治疗师冷静地反驳，“恢复如初这类咒语只会针对没有生命的物品。所有的治疗咒都会留下独特的魔法痕迹，资深治疗师都能检测出来。再高明的治疗咒语也不可能将严重的伤势瞬间恢复到毫无痕迹，更别提消除所有魔法痕迹。您的身体状况表明，您至少在最近几个小时里没有受到任何魔法伤害。”
“他真的对我用刑了！部长，您要相信我！我现在浑身都疼！疼得要命！”乌姆里奇开始语无伦次地哭嚎。
“真是天大的冤枉！”哈利立刻接口，脸上摆出十足的委屈和一点点被吓到的表情，“教授，我只是在听到赫敏拼命求救时，担心她出意外，情急之下才用爆破咒弄开了门。但我很快就意识到破坏公物不对，又立刻把门修好了——这个魔法痕迹肯定能检测出来。之后我一直试图跟乌姆里奇教授讲道理，告诉她学校严禁使用黑魔法道具体罚学生！可是……可是她不知为什么就突然情绪激动，大喊大叫起来，还自己摔倒在地上……我好害怕，她要赖上我吗？……邓布利多教授，麦格教授，然后你们就到了。我真的什么都没做！你们可以检查我的魔杖使用记录！或者，”他指向墙上那些盘子，“这些装饰盘据说能记录影像？也许它们看到了真相？”
罗恩在门外看到哈利的表演，忍不住干呕了一下，被赫敏狠狠踩了一脚。
哈利心说：‘该！赫敏怎么就不穿高跟鞋呢？那才够劲。’
“他撒谎！部长，他在撒谎！检查他的魔杖！用闪回前咒！”乌姆里奇歇斯底里地喊道。
福吉一把夺过哈利递上的魔杖，迫不及待地施展了闪回咒。最近施展的几个魔咒依次显现：第一个是修复门板的“恢复如初”，第二个是开门的“爆破咒”，再往前，则是一连串“非动物驱召咒”。
“这是我今天变形术课堂上的教学内容。”麦格教授冷冷地证实道。
福吉不甘心，又对墙上完好的猫咪盘子施展了影像回溯魔法。盘子里的猫咪记忆影像只显示出一些模糊晃动的色块，偶尔能辨认出乌姆里奇和赫敏的身影，但没有任何一段影像显示哈利对乌姆里奇使用了任何魔咒。事实上，盘子上也没有检测到除它自身装饰魔法外的任何强烈魔力残留。
办公室里一时间只剩下乌姆里奇粗重而不甘的呜咽声。
“吐真剂！”她像是抓住了最后一根稻草，尖指甲指向斯内普，“斯内普有吐真剂！给他灌下去！让他说真话！”
斯内普发出一声充满讥讽的冷笑：“你凭什么认为我会提供吐真剂？我还清楚地记得魔法部发给我的那封措辞严厉的警告信呢。我可不想再惹麻烦。”
“够了！多洛雷斯！”福吉的脸面彻底挂不住了，他冲着乌姆里奇咆哮道，“你还嫌不够丢人吗？！给我安分点当你的教授！记住你的教书的使命，要不然……哼！”他转身就想钻进壁炉离开这个让他难堪的地方。
乌姆里奇听出福吉话里的意思，脸上的血色迅速退尽。眼中的惊恐和绝望让哈利都有点不忍心了。
“等等，福吉部长。”邓布利多叫住了想要离开的福吉，“关于乌姆里奇教授擅自对学生使用黑魔法道具进行体罚一事，您看该如何处理？证据确凿。”他指了指门外赫敏拿在手里的那支黑色羽毛笔和写着血字的羊皮纸。
“警告一次！罚她一个月工资！赔给那个格兰杰小姐！行了吧？！”福吉咬着后槽牙，几乎是一个字一个字地往外蹦。
“我不同意！”赫敏在罗恩的陪同下走进来，她勇敢地拦在福吉面前，“根据《国际巫师联合会教育章程》第七章第三条和《霍格沃兹校规》第一章第二条，严禁教师体罚学生，尤其是使用黑魔法道具！她已经严重失职，不配担任教授。我强烈要求立刻辞退她！”
哈利面无表情地挥动魔杖。一道道鞭痕凭空出现在乌姆里奇身上，撕裂布料，带来钻心的灼痛。她发出凄厉的惨叫，肥胖的身体在地上狼狈地翻滚、躲闪，却根本无法避开那无处不在的惩罚。
不知过了多久，也许几分钟，也许更长，一阵急促的敲门声伴随着邓布利多沉稳的呼喊传来：“哈利，开门！”
这声音像一盆冷水，浇醒了几乎被怒火吞噬的哈利。他瞬间冷静下来，再次迅速挥动魔杖。
乌姆里奇身上的鞭痕以肉眼可见的速度消失，被撕裂的袍子恢复如初，连一丝褶皱都没留下。同时，地上所有的陶瓷碎片逆着重力飞回墙面，瞬间变回完整无缺、画着可笑猫咪的装饰盘。一切仿佛从未发生。
哈利走过去，打开了门。门外站着邓布利多教授和麦格教授，他们身后是脸色比平时更加阴沉的斯内普。
‘唔，怎么西弗勒斯也在？’哈利心里嘀咕，下意识地瞥了斯内普一眼。
斯内普立刻捕捉到他的目光，狠狠瞪了他一眼，眼神里充满了“待会儿再跟你算账”的意味，随即移开视线，冷漠地扫视屋内。
“我要告他！告哈利·波特！”乌姆里奇瘫倒在地上，头发散乱，涕泪横流，也顾不得捏着她那恶心的少女腔了，“他袭击教授！他对我用刑！他用鞭子抽我！”
“可是，多洛雷斯，”邓布利多教授锐利的蓝眼睛透过半月形眼镜仔细打量着她，语气平静，“你身上似乎一点伤痕也没有啊？你先起来，我让波比来给你看看。”他说话的同时，意味深长地看了哈利一眼。
哈利有些心虚地摸了摸鼻子，悄悄往斯内普教授的身后挪了挪，试图用他的黑袍子挡住自己。
“呜呜……你们包庇他！你们串通好了！”乌姆里奇捶打着地面撒泼，“我要告诉福吉部长！你们霍格沃兹纵容学生犯罪！虐待教授！”
“这样啊，”邓布利多显得很通情达理，“那就请福吉部长也过来一趟吧，为了公正起见，最好再请一位圣芒戈魔法伤病医院的专业治疗师。”他走到壁炉旁，抓起一把飞路粉，清晰地说出了魔法部部长办公室和圣芒戈医院的地址。
麦格教授紧抿着嘴唇，脸上写满了厌恶，几乎是强忍着才伸手把瘫软的乌姆里奇从地上拽起来，按到一把椅子上。乌姆里奇还在不停地哼哼唧唧。
“又怎么了？！这么晚了，霍格沃兹又出了什么惊天动地的大事？！”康奈利·福吉部长怒气冲冲地从壁炉里迈出来，绿袍子上沾满了炉灰。紧接着，一位穿着圣芒戈治疗师袍子的男巫也走了出来，表情专业而冷淡。
“你好，麦克斯先生，”邓布利多直接略过气鼓鼓的福吉，对治疗师说，“麻烦你帮乌姆里奇教授做一个全面的检查。她声称受到了严重的鞭刑，但我们没有在她身上看到任何伤痕。”
被晾在一边的福吉脸色涨得通红。
“好的，邓布利多校长。”治疗师麦克斯先生走到仍在抽泣的乌姆里奇身边，举起魔杖，开始施展一系列复杂的检测魔法。柔和的光芒笼罩了乌姆里奇。
“福吉部长，”邓布利多这才转向他，语气略带歉意，“情况是这样的，乌姆里奇教授指控波特先生对她施以残酷的鞭刑，但我们，包括麦格教授和斯内普教授，都没有在她身上发现任何伤痕。我认为必须请圣芒戈的专家来进行权威鉴定。”
福吉刚要开口嚷嚷，治疗师麦克斯先生打断了他：“邓布利多先生，福吉部长，乌姆里奇女士并没有遭受任何伤害，也没有中魔咒的迹象，相反她身体很健康……”
“不可能！你撒谎！你和他们是一伙的！”乌姆里奇尖声叫道，指着哈利，“那个小贱人！他用了恢复如初！他把伤口治好了！”
“这是无稽之谈，女士。”治疗师冷静地反驳，“恢复如初这类咒语只会针对没有生命的物品。所有的治疗咒都会留下独特的魔法痕迹，资深治疗师都能检测出来。再高明的治疗咒语也不可能将严重的伤势瞬间恢复到毫无痕迹，更别提消除所有魔法痕迹。您的身体状况表明，您至少在最近几个小时里没有受到任何魔法伤害。”
“他真的对我用刑了！部长，您要相信我！我现在浑身都疼！疼得要命！”乌姆里奇开始语无伦次地哭嚎。
“真是天大的冤枉！”哈利立刻接口，脸上摆出十足的委屈和一点点被吓到的表情，“教授，我只是在听到赫敏拼命求救时，担心她出意外，情急之下才用爆破咒弄开了门。但我很快就意识到破坏公物不对，又立刻把门修好了——这个魔法痕迹肯定能检测出来。之后我一直试图跟乌姆里奇教授讲道理，告诉她学校严禁使用黑魔法道具体罚学生！可是……可是她不知为什么就突然情绪激动，大喊大叫起来，还自己摔倒在地上……我好害怕，她要赖上我吗？……邓布利多教授，麦格教授，然后你们就到了。我真的什么都没做！你们可以检查我的魔杖使用记录！或者，”他指向墙上那些盘子，“这些装饰盘据说能记录影像？也许它们看到了真相？”
罗恩在门外看到哈利的表演，忍不住干呕了一下，被赫敏狠狠踩了一脚。
哈利心说：‘该！赫敏怎么就不穿高跟鞋呢？那才够劲。’
“他撒谎！部长，他在撒谎！检查他的魔杖！用闪回前咒！”乌姆里奇歇斯底里地喊道。
福吉一把夺过哈利递上的魔杖，迫不及待地施展了闪回咒。最近施展的几个魔咒依次显现：第一个是修复门板的“恢复如初”，第二个是开门的“爆破咒”，再往前，则是一连串“非动物驱召咒”。
“这是我今天变形术课堂上的教学内容。”麦格教授冷冷地证实道。
福吉不甘心，又对墙上完好的猫咪盘子施展了影像回溯魔法。盘子里的猫咪记忆影像只显示出一些模糊晃动的色块，偶尔能辨认出乌姆里奇和赫敏的身影，但没有任何一段影像显示哈利对乌姆里奇使用了任何魔咒。事实上，盘子上也没有检测到除它自身装饰魔法外的任何强烈魔力残留。
办公室里一时间只剩下乌姆里奇粗重而不甘的呜咽声。
“吐真剂！”她像是抓住了最后一根稻草，尖指甲指向斯内普，“斯内普有吐真剂！给他灌下去！让他说真话！”
斯内普发出一声充满讥讽的冷笑：“你凭什么认为我会提供吐真剂？我还清楚地记得魔法部发给我的那封措辞严厉的警告信呢。我可不想再惹麻烦。”
“够了！多洛雷斯！”福吉的脸面彻底挂不住了，他冲着乌姆里奇咆哮道，“你还嫌不够丢人吗？！给我安分点当你的教授！记住你的教书的使命，要不然……哼！”他转身就想钻进壁炉离开这个让他难堪的地方。
乌姆里奇听出福吉话里的意思，脸上的血色迅速退尽。眼中的惊恐和绝望让哈利都有点不忍心了。
“等等，福吉部长。”邓布利多叫住了想要离开的福吉，“关于乌姆里奇教授擅自对学生使用黑魔法道具进行体罚一事，您看该如何处理？证据确凿。”他指了指门外赫敏拿在手里的那支黑色羽毛笔和写着血字的羊皮纸。
“警告一次！罚她一个月工资！赔给那个格兰杰小姐！行了吧？！”福吉咬着后槽牙，几乎是一个字一个字地往外蹦。
“我不同意！”赫敏在罗恩的陪同下走进来，她勇敢地拦在福吉面前，“根据《国际巫师联合会教育章程》第七章第三条和《霍格沃兹校规》第一章第二条，严禁教师体罚学生，尤其是使用黑魔法道具！她已经严重失职，不配担任教授。我强烈要求立刻辞退她！”