按理说，关于苏筱晚的一切周楚凝比沈魏风知道的要少得多，也浅得多，但有的时候，有些事情，并不能以多少来判断，也不能只以深浅做标准，毕竟人是复杂的，多面的，深一点，或者浅一点，或者不值得深究的某个小细节也是这个人，是他或她的一部分。
就像在周楚凝那有限的记忆里，苏筱晚的德语和英语是一样地流利，法语则比较一般，不过她似乎读法文书倒没什么问题。周楚凝至今还清楚地记得，在苏筱晚的住处，在她那将近整面墙的书架上有一长排法语书，全是那种精装的小册子，什么小说、思想、考古、纪实乃至哲学和巫术，无奇不有，苏筱晚当时还自嘲，说她如今是远远赶不上之前了，那时看书是真的杂，对这个世界充满了热情和好奇，简直嗜书如命。
当然，按苏筱晚的习惯，每本书的书页上必有她的名字，只不过她习惯法文书上留法语名字，德文书上留德文名字罢了。周楚凝那时对这个法语名字颇有点好奇，但苏筱晚说这名字并没有什么特殊的含义，只是发音上让外国人会有点障碍，又说这名字是她在英国上那所教会女校的法文老师给取的，中规中矩谈不上多
就像在周楚凝那有限的记忆里，苏筱晚的德语和英语是一样地流利，法语则比较一般，不过她似乎读法文书倒没什么问题。周楚凝至今还清楚地记得，在苏筱晚的住处，在她那将近整面墙的书架上有一长排法语书，全是那种精装的小册子，什么小说、思想、考古、纪实乃至哲学和巫术，无奇不有，苏筱晚当时还自嘲，说她如今是远远赶不上之前了，那时看书是真的杂，对这个世界充满了热情和好奇，简直嗜书如命。
当然，按苏筱晚的习惯，每本书的书页上必有她的名字，只不过她习惯法文书上留法语名字，德文书上留德文名字罢了。周楚凝那时对这个法语名字颇有点好奇，但苏筱晚说这名字并没有什么特殊的含义，只是发音上让外国人会有点障碍，又说这名字是她在英国上那所教会女校的法文老师给取的，中规中矩谈不上多