“Bonsoir, sdas et ssieurs! 晚上好，女士们先生们！”
“欢迎来到罗讷河畔，欢迎来到历史悠久的热尔兰球场！我是格雷瓜尔·马戈顿，您在TF1电视台的老朋友。”
法国最大的电视台直播间里，马戈顿的声音如同陈年波尔多红酒般醇厚，却又带着法兰西特有的浪漫与激情。
“今晚，这座古老的球场，将再次见证一场史诗。我们的孩子，我们的奥林匹克里昂，将在这里迎战来自英格兰的蓝色巨人——曼城。”
“有人说，这是大卫与歌利亚的对决。有人说，这是穷人与富豪的游戏。但我要说，这更像是一场关于尊严的审判。”
他的搭档，前法国国脚比森特·利扎拉祖，接过话头，语气里带着一丝冷冽。
“是的，格雷瓜尔。这几天，英国那边的《太阳报》可没少给我们找乐子。他们把里昂称作‘最大的礼包’，说曼城可以提前预定八强席位。甚至有文章暗示，曼城会在热尔兰球场踢一场轻松的友谊赛。”
“傲慢。这就是我对英格兰媒体唯一的评价。”利扎拉祖冷笑一声，“但他们似乎忘了一件事。愤怒，有时候比战术更可怕。看看下面这群小伙子吧，他们的眼神里，燃烧着怎样的火焰。”
镜头扫过正在列队的里昂球员。
没有恐惧，没有退缩。
每一个人的脸上，都写满了一种名为“复仇”的决绝。
巴斯托斯在咬着嘴唇，戈米紧握着双拳，就连一向温和的卡尔斯特伦，眼神也变得如刀锋般锐利。
而被这股怒火包围的客队教练席上，罗伯托·曼奇尼，正痛苦地揉着太阳穴。
“操他妈的太阳报！”
这位一向以优雅着称的意大利绅士，此刻在内心疯狂地咒骂着那家该死的英国小报。
“那帮只会编故事的蠢猪！为了销量，他们把文章写得像好莱坞剧本一样爽，把曼城吹成了无敌的宇宙战舰，把里昂贬低得一文不值！”
“结果呢？他们赚足了眼球，却把对手的怒气值给我拉满了！”
曼奇尼看着对面那群仿佛要吃人的里昂球员，心中暗暗叫苦。
他最怕的就是这种局面。
哀兵必胜。
当一支实力不俗的球队，被羞辱到极点，退无可退时，他们爆发出的能量，足以摧毁任何强敌。
这本来可以是一场冷静的战术博弈。
现在，硬生生被那帮蠢货记者，搞成了一场你死我活的荣誉战争。
“该死的英国媒体……”曼奇尼深吸一口气，强迫自己冷静下来。
他只能寄希望于自己的球员，能够顶住这股开场的怒火。
球场中央。
里昂的球员们，自发地围成了一个圈。
所有人的目光，都集中在那个身材并不高大，却散发着无与伦比领袖气质的男人身上。
雨果·洛里斯。
里昂的队长，法兰西的守护神。
他看着自己的队友，看着那一张张年轻而充满渴望的脸。
“兄弟们。”洛里斯的声音不大，却清晰地传进每个人的耳朵，带着一种直抵灵魂的力量。
“我知道你们这几天看到了什么，听到了什么。”
“他们说我们是礼包。说我们是弱旅。说我们不配站在这个舞台上。”
“他们甚至在讨论，曼城会在我们身上刷多少个进球。”
洛里斯顿了顿，眼神瞬间变得如鹰隼般锐利。
“去他妈的礼包！”
他发出一声低吼。
“这里是热尔兰！是我们的家！这里流淌着七冠王的血液！这里埋葬过皇家马德里！这里不是任何人的提款机！”
“他们有钱，有巨星，有金球先生。那又怎样？”
“金钱买不来勇气！名气挡不住子弹！”
“今晚，我不要求你们踢得漂亮，不要求你们踢得聪明。”
“我只要求一件事。”
他的目光扫过每一个人，如同一团燃烧的火焰，点燃了所有人眼中的引信。
“像一群疯狗一样去撕咬！像一群野兽一样去战斗！哪怕跑到肺叶炸裂，哪怕拼到双腿抽筋，也绝不让他们舒舒服服地拿走一场胜利！”
“告诉他们！告诉全世界！里昂，不可羞辱！”
“为了里昂！(Pour Lyon!)”
“战斗！(Coat!)”
十一名球员齐声怒吼，那声音，如同一声惊雷，在热尔兰球场的上空炸响！
圈散开。
洛里斯转身，走向球门。
他一边走，一边戴上那副标志性的白色手套。
他的目光，穿越半个球场，落在了对面那个同样身穿1号球衣的男人身上。
乔·哈特。
然后，他的视线向左移动，锁定在了那个身穿36号球衣，正平静地站在中圈附近的男人身上。
楚风。
金球先生。世界第一人。
洛里斯的嘴角，勾起一抹冰冷的弧度。
他听说过你的传说。
听说过你在圣保罗的神迹，听说过你在老特拉福德的统治。
你是神，是王，是无所不能的怪物。
但今晚，在我的门前。
我要让你知道，什么是绝望。
我会守住这里。
哪怕用我的脸，用我的牙齿，用我的灵魂去挡！
因为我是雨果·洛里斯。
我是这道法兰西之墙的，最后一块砖石！
主裁判看了一眼手表。
他将哨子含在嘴里。
嘟——！
哨声响起！
这不再是一场比赛。
这是一场战争。
“欢迎来到罗讷河畔，欢迎来到历史悠久的热尔兰球场！我是格雷瓜尔·马戈顿，您在TF1电视台的老朋友。”
法国最大的电视台直播间里，马戈顿的声音如同陈年波尔多红酒般醇厚，却又带着法兰西特有的浪漫与激情。
“今晚，这座古老的球场，将再次见证一场史诗。我们的孩子，我们的奥林匹克里昂，将在这里迎战来自英格兰的蓝色巨人——曼城。”
“有人说，这是大卫与歌利亚的对决。有人说，这是穷人与富豪的游戏。但我要说，这更像是一场关于尊严的审判。”
他的搭档，前法国国脚比森特·利扎拉祖，接过话头，语气里带着一丝冷冽。
“是的，格雷瓜尔。这几天，英国那边的《太阳报》可没少给我们找乐子。他们把里昂称作‘最大的礼包’，说曼城可以提前预定八强席位。甚至有文章暗示，曼城会在热尔兰球场踢一场轻松的友谊赛。”
“傲慢。这就是我对英格兰媒体唯一的评价。”利扎拉祖冷笑一声，“但他们似乎忘了一件事。愤怒，有时候比战术更可怕。看看下面这群小伙子吧，他们的眼神里，燃烧着怎样的火焰。”
镜头扫过正在列队的里昂球员。
没有恐惧，没有退缩。
每一个人的脸上，都写满了一种名为“复仇”的决绝。
巴斯托斯在咬着嘴唇，戈米紧握着双拳，就连一向温和的卡尔斯特伦，眼神也变得如刀锋般锐利。
而被这股怒火包围的客队教练席上，罗伯托·曼奇尼，正痛苦地揉着太阳穴。
“操他妈的太阳报！”
这位一向以优雅着称的意大利绅士，此刻在内心疯狂地咒骂着那家该死的英国小报。
“那帮只会编故事的蠢猪！为了销量，他们把文章写得像好莱坞剧本一样爽，把曼城吹成了无敌的宇宙战舰，把里昂贬低得一文不值！”
“结果呢？他们赚足了眼球，却把对手的怒气值给我拉满了！”
曼奇尼看着对面那群仿佛要吃人的里昂球员，心中暗暗叫苦。
他最怕的就是这种局面。
哀兵必胜。
当一支实力不俗的球队，被羞辱到极点，退无可退时，他们爆发出的能量，足以摧毁任何强敌。
这本来可以是一场冷静的战术博弈。
现在，硬生生被那帮蠢货记者，搞成了一场你死我活的荣誉战争。
“该死的英国媒体……”曼奇尼深吸一口气，强迫自己冷静下来。
他只能寄希望于自己的球员，能够顶住这股开场的怒火。
球场中央。
里昂的球员们，自发地围成了一个圈。
所有人的目光，都集中在那个身材并不高大，却散发着无与伦比领袖气质的男人身上。
雨果·洛里斯。
里昂的队长，法兰西的守护神。
他看着自己的队友，看着那一张张年轻而充满渴望的脸。
“兄弟们。”洛里斯的声音不大，却清晰地传进每个人的耳朵，带着一种直抵灵魂的力量。
“我知道你们这几天看到了什么，听到了什么。”
“他们说我们是礼包。说我们是弱旅。说我们不配站在这个舞台上。”
“他们甚至在讨论，曼城会在我们身上刷多少个进球。”
洛里斯顿了顿，眼神瞬间变得如鹰隼般锐利。
“去他妈的礼包！”
他发出一声低吼。
“这里是热尔兰！是我们的家！这里流淌着七冠王的血液！这里埋葬过皇家马德里！这里不是任何人的提款机！”
“他们有钱，有巨星，有金球先生。那又怎样？”
“金钱买不来勇气！名气挡不住子弹！”
“今晚，我不要求你们踢得漂亮，不要求你们踢得聪明。”
“我只要求一件事。”
他的目光扫过每一个人，如同一团燃烧的火焰，点燃了所有人眼中的引信。
“像一群疯狗一样去撕咬！像一群野兽一样去战斗！哪怕跑到肺叶炸裂，哪怕拼到双腿抽筋，也绝不让他们舒舒服服地拿走一场胜利！”
“告诉他们！告诉全世界！里昂，不可羞辱！”
“为了里昂！(Pour Lyon!)”
“战斗！(Coat!)”
十一名球员齐声怒吼，那声音，如同一声惊雷，在热尔兰球场的上空炸响！
圈散开。
洛里斯转身，走向球门。
他一边走，一边戴上那副标志性的白色手套。
他的目光，穿越半个球场，落在了对面那个同样身穿1号球衣的男人身上。
乔·哈特。
然后，他的视线向左移动，锁定在了那个身穿36号球衣，正平静地站在中圈附近的男人身上。
楚风。
金球先生。世界第一人。
洛里斯的嘴角，勾起一抹冰冷的弧度。
他听说过你的传说。
听说过你在圣保罗的神迹，听说过你在老特拉福德的统治。
你是神，是王，是无所不能的怪物。
但今晚，在我的门前。
我要让你知道，什么是绝望。
我会守住这里。
哪怕用我的脸，用我的牙齿，用我的灵魂去挡！
因为我是雨果·洛里斯。
我是这道法兰西之墙的，最后一块砖石！
主裁判看了一眼手表。
他将哨子含在嘴里。
嘟——！
哨声响起！
这不再是一场比赛。
这是一场战争。