帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯赀。
我是古帝高阳氏的子孙，我父亲的名字叫伯赀。
楚之先祖出自帝颛顼高阳。高阳者，黄帝之孙，昌意之子也。
楚国的祖先出自颛顼帝高阳。高阳是黄帝的孙子，昌意的儿子。
我父亲楚文王是祖父楚武王的长子，长为伯，字伯赀。
黄帝生昌意。
昌意生颛顼高阳。
高阳生称。
称生卷章。
卷章生吴回。
吴回为祝融。
吴回就是祝融。
吴回生下陆终。
陆终生季连。
陆终生子六人，坼剖而产焉。其长一曰昆吾；二曰参胡；三曰彭祖；四曰会人；五曰曹姓；六曰季连，芈姓，楚其后也。
陆终有六个儿子，都是母亲剖腹而生。长子叫昆吾，次子叫参胡，三子叫彭祖，四子叫会人，五子叫曹姓，六子叫季连，季连姓芈，是楚国王族的祖先。
长子昆吾氏，夏之时尝为侯伯，桀之时汤灭之。昆吾在夏商时曾经做侯伯，桀时被汤灭亡。
三子彭祖氏，殷之时尝为侯伯，殷之末世灭彭祖氏。彭祖在殷朝时曾经做侯伯，殷朝末年，彭祖被灭。
季连生附沮。
附沮生穴熊。
季连之子孙生鬻熊。
鬻熊子事文王。
鬻熊如同儿子般侍奉周文王。
鬻熊生熊丽。
熊丽生熊狂。
熊狂生熊绎。
熊绎当周成王之时，举文、武勤劳之后嗣，而封熊绎于楚蛮。
周成王要举用文王、武王功臣的后代，于是把熊绎封到楚蛮。
熊绎生熊艾，
熊艾生熊，
熊生熊杨。
熊杨生熊渠。
周夷王杀齐哀公。
王室微。
天子之威荡然无存。
诸侯不再进谏周天子。
楚国自封为王。
熊渠封长子熊康作句亶王，封二儿子熊红作鄂王，封三儿子熊执疵做越章王。
周厉王暴躁狂虐，熊渠担心他来攻打楚国，也就去掉了自己的王号。
熊渠生熊延。
熊延生熊勇。
熊勇六年（前841），周厉王被迫逃到彘。
熊延生熊严。
熊勇逝世，弟弟熊严继承王位。
熊严生熊徇。
熊徇生熊咢。
熊咢生熊仪。
熊仪生熊坎。
熊坎生熊通。
熊通就是我的祖父楚武王。
熊通生熊赀。
熊通就是我的父亲楚文王。
我的父亲是楚文王，母亲是楚文夫人息妫。我与哥哥楚堵敖同父同母。
当年，楚堵敖想杀害我这个弟弟，我被逼无奈逃到随国。
在得到随国人的支持后，我便联合随国人袭击、杀死楚堵敖，夺得国君之位。
我继位初期，年纪尚小，楚国的军政大权都掌握在了其叔叔令尹子元的手中。子元贪恋美色，试图引诱我的母亲息夫人，并在宫中修建馆舍，歌舞不息。
成王恽元年，初即位，布德施惠，结旧好於诸侯。使人献天子，天子赐胙，曰：“镇尔南方夷越之乱，无侵中原。”於是楚地千里。
公元前671年，是我成为楚王的第一年。
我刚刚即位就向百姓布施恩惠道德，在诸侯中恢复旧时的友好关系。派人向天子进贡，周天子赏赐给我祭祀的肉。
周天子说：“镇抚你们南方夷越地区的动乱，不要侵犯中原。”
我谨遵周天子之命，镇压夷越，大力开拓江南。先后灭贰、谷、绞、弦、黄、英、蒋、道、柏、房、轸、夔等国。于是，楚国扩地到方圆千里。
我是古帝高阳氏的子孙，我父亲的名字叫伯赀。
楚之先祖出自帝颛顼高阳。高阳者，黄帝之孙，昌意之子也。
楚国的祖先出自颛顼帝高阳。高阳是黄帝的孙子，昌意的儿子。
我父亲楚文王是祖父楚武王的长子，长为伯，字伯赀。
黄帝生昌意。
昌意生颛顼高阳。
高阳生称。
称生卷章。
卷章生吴回。
吴回为祝融。
吴回就是祝融。
吴回生下陆终。
陆终生季连。
陆终生子六人，坼剖而产焉。其长一曰昆吾；二曰参胡；三曰彭祖；四曰会人；五曰曹姓；六曰季连，芈姓，楚其后也。
陆终有六个儿子，都是母亲剖腹而生。长子叫昆吾，次子叫参胡，三子叫彭祖，四子叫会人，五子叫曹姓，六子叫季连，季连姓芈，是楚国王族的祖先。
长子昆吾氏，夏之时尝为侯伯，桀之时汤灭之。昆吾在夏商时曾经做侯伯，桀时被汤灭亡。
三子彭祖氏，殷之时尝为侯伯，殷之末世灭彭祖氏。彭祖在殷朝时曾经做侯伯，殷朝末年，彭祖被灭。
季连生附沮。
附沮生穴熊。
季连之子孙生鬻熊。
鬻熊子事文王。
鬻熊如同儿子般侍奉周文王。
鬻熊生熊丽。
熊丽生熊狂。
熊狂生熊绎。
熊绎当周成王之时，举文、武勤劳之后嗣，而封熊绎于楚蛮。
周成王要举用文王、武王功臣的后代，于是把熊绎封到楚蛮。
熊绎生熊艾，
熊艾生熊，
熊生熊杨。
熊杨生熊渠。
周夷王杀齐哀公。
王室微。
天子之威荡然无存。
诸侯不再进谏周天子。
楚国自封为王。
熊渠封长子熊康作句亶王，封二儿子熊红作鄂王，封三儿子熊执疵做越章王。
周厉王暴躁狂虐，熊渠担心他来攻打楚国，也就去掉了自己的王号。
熊渠生熊延。
熊延生熊勇。
熊勇六年（前841），周厉王被迫逃到彘。
熊延生熊严。
熊勇逝世，弟弟熊严继承王位。
熊严生熊徇。
熊徇生熊咢。
熊咢生熊仪。
熊仪生熊坎。
熊坎生熊通。
熊通就是我的祖父楚武王。
熊通生熊赀。
熊通就是我的父亲楚文王。
我的父亲是楚文王，母亲是楚文夫人息妫。我与哥哥楚堵敖同父同母。
当年，楚堵敖想杀害我这个弟弟，我被逼无奈逃到随国。
在得到随国人的支持后，我便联合随国人袭击、杀死楚堵敖，夺得国君之位。
我继位初期，年纪尚小，楚国的军政大权都掌握在了其叔叔令尹子元的手中。子元贪恋美色，试图引诱我的母亲息夫人，并在宫中修建馆舍，歌舞不息。
成王恽元年，初即位，布德施惠，结旧好於诸侯。使人献天子，天子赐胙，曰：“镇尔南方夷越之乱，无侵中原。”於是楚地千里。
公元前671年，是我成为楚王的第一年。
我刚刚即位就向百姓布施恩惠道德，在诸侯中恢复旧时的友好关系。派人向天子进贡，周天子赏赐给我祭祀的肉。
周天子说：“镇抚你们南方夷越地区的动乱，不要侵犯中原。”
我谨遵周天子之命，镇压夷越，大力开拓江南。先后灭贰、谷、绞、弦、黄、英、蒋、道、柏、房、轸、夔等国。于是，楚国扩地到方圆千里。