（一）
公元前310年，是我成为楚王的第十九年。
楚张仪被驱逐出秦国，转而去魏国为官。
见此情形，我亦背弃了和秦国的盟约，逮捕昭雎来向齐国示好。
桓臧游说我，称昭雎和张仪的交情也能巩固楚魏关系，劝我释放昭雎，我同意。
不久后魏相田需去世，楚国支持魏太子魏遫（即魏昭王）做了魏相。
于是，魏、楚、齐等国合纵的局势又一次形成了。
（二）
楚王业已欲和于秦，
我已经打算与秦国和好，
见齐王书，犹豫不决，
见到齐王的书信后，又迟疑不决，
下其议群臣。
齐王如此赞美于我，如此臣服于我，我很喜欢齐王，我不知道齐王怨恨我，觉得齐王很为我着想，就将此事交给大臣们商讨。
群臣或言和秦，或曰听齐。
大臣们有的主张与秦国和好，有的主张听从齐王的意见。
昭雎曰：“王虽东取地于越，
昭雎说：“大王虽然向东夺取了越国的土地，
不足以刷耻；
但是不足以洗刷掉耻辱；
必且取地于秦，
一定要从秦国取得土地，
而后足以刷耻于诸侯。
才足以在诸侯中洗刷耻辱。
王不如深善齐、韩以重樗里疾，
大王不如与齐国、韩国深交来抬高樗里疾的权位，
如是则王得韩、齐之重以求地矣。
这样的话，您就能依靠韩国、齐国的力量取得土地了。
秦破韩宜阳，
秦国在宜阳攻破了韩国，
而韩犹复事秦者，
然而韩国还侍奉秦国，
以先王墓在平阳，
这是因为韩国先王的坟墓在平阳，
而秦之武遂去之七十里，以故尤畏秦。
而秦国的武遂距离平阳仅有七十里，所以韩国特别害怕秦国。
不然，秦攻三川，赵攻上党，楚攻河外，韩必亡。
不然，秦国进攻三川，赵国进攻上党，楚国攻打黄河以北地区，韩国必定会灭亡。
楚之救韩，不能使韩不亡，然存韩者楚也。
楚国即使援救韩国，也不能使韩国免遭灭亡，然而能保存韩国的只有楚国了。
韩已得武遂于秦，以河山为塞，
如果韩国从秦国夺回武遂，从此可以凭借黄河、西山当屏障，
所报德莫如楚厚，臣以为其事王必疾。
没有哪个国家比楚国给它的恩惠厚重，所以我认为韩国一定会尽力侍奉大王您。
齐之所信于韩者，以韩公子眛为齐相也。
齐国信任韩国的原因是韩国公子眛担任齐国的国相。
韩已得武遂于秦，王甚善之，
韩国从秦国手里夺回武遂以后，大王更加好好地善待韩国，
使之以齐、韩重樗里疾，疾得齐、韩之重，其主弗敢弃疾也。
使得能用齐国、韩国的力量加强樗里疾的权位，樗里疾得到齐国、韩国的大力支持，秦王就不敢抛弃他了。
今又益之以楚之重，樗里子必言秦，复与楚之侵地矣。”
如今樗里疾又能得到楚国的大力支持，他一定会劝说秦王，归还所占领的楚国的土地。”
于是怀王许之，竟不合秦，而合齐以善韩。
于是怀王听从了昭雎的话，最终没有联合秦国，而是联合齐国并交好韩国。
公元前310年，是我成为楚王的第十九年。
楚张仪被驱逐出秦国，转而去魏国为官。
见此情形，我亦背弃了和秦国的盟约，逮捕昭雎来向齐国示好。
桓臧游说我，称昭雎和张仪的交情也能巩固楚魏关系，劝我释放昭雎，我同意。
不久后魏相田需去世，楚国支持魏太子魏遫（即魏昭王）做了魏相。
于是，魏、楚、齐等国合纵的局势又一次形成了。
（二）
楚王业已欲和于秦，
我已经打算与秦国和好，
见齐王书，犹豫不决，
见到齐王的书信后，又迟疑不决，
下其议群臣。
齐王如此赞美于我，如此臣服于我，我很喜欢齐王，我不知道齐王怨恨我，觉得齐王很为我着想，就将此事交给大臣们商讨。
群臣或言和秦，或曰听齐。
大臣们有的主张与秦国和好，有的主张听从齐王的意见。
昭雎曰：“王虽东取地于越，
昭雎说：“大王虽然向东夺取了越国的土地，
不足以刷耻；
但是不足以洗刷掉耻辱；
必且取地于秦，
一定要从秦国取得土地，
而后足以刷耻于诸侯。
才足以在诸侯中洗刷耻辱。
王不如深善齐、韩以重樗里疾，
大王不如与齐国、韩国深交来抬高樗里疾的权位，
如是则王得韩、齐之重以求地矣。
这样的话，您就能依靠韩国、齐国的力量取得土地了。
秦破韩宜阳，
秦国在宜阳攻破了韩国，
而韩犹复事秦者，
然而韩国还侍奉秦国，
以先王墓在平阳，
这是因为韩国先王的坟墓在平阳，
而秦之武遂去之七十里，以故尤畏秦。
而秦国的武遂距离平阳仅有七十里，所以韩国特别害怕秦国。
不然，秦攻三川，赵攻上党，楚攻河外，韩必亡。
不然，秦国进攻三川，赵国进攻上党，楚国攻打黄河以北地区，韩国必定会灭亡。
楚之救韩，不能使韩不亡，然存韩者楚也。
楚国即使援救韩国，也不能使韩国免遭灭亡，然而能保存韩国的只有楚国了。
韩已得武遂于秦，以河山为塞，
如果韩国从秦国夺回武遂，从此可以凭借黄河、西山当屏障，
所报德莫如楚厚，臣以为其事王必疾。
没有哪个国家比楚国给它的恩惠厚重，所以我认为韩国一定会尽力侍奉大王您。
齐之所信于韩者，以韩公子眛为齐相也。
齐国信任韩国的原因是韩国公子眛担任齐国的国相。
韩已得武遂于秦，王甚善之，
韩国从秦国手里夺回武遂以后，大王更加好好地善待韩国，
使之以齐、韩重樗里疾，疾得齐、韩之重，其主弗敢弃疾也。
使得能用齐国、韩国的力量加强樗里疾的权位，樗里疾得到齐国、韩国的大力支持，秦王就不敢抛弃他了。
今又益之以楚之重，樗里子必言秦，复与楚之侵地矣。”
如今樗里疾又能得到楚国的大力支持，他一定会劝说秦王，归还所占领的楚国的土地。”
于是怀王许之，竟不合秦，而合齐以善韩。
于是怀王听从了昭雎的话，最终没有联合秦国，而是联合齐国并交好韩国。