（一）
公元前309年，是我成为楚王的第二十年。
张仪去世。
二十年，齐愍王欲为从长，
二十年，齐愍王想要成为合纵的首领，
恶楚之与秦合，
憎恨楚国与秦国联合。
乃使使遗楚王书曰：“寡人患楚之不察于尊名也。
于是派使者送信给我说：“我担心楚王并不在乎尊严和名声。
今秦惠王死，武王立，张仪走魏，
如今秦惠王已死，武王继位，张仪逃到魏国，
樗里疾、公孙衍用，而楚事秦。
樗里疾和公孙衍受到重用，然而楚国仍在侍奉秦国。
夫樗里疾善乎韩，而公孙衍善乎魏；
樗里疾与韩国亲善，而公孙衍与魏国亲善。
楚必事秦，韩、魏恐，
楚国一定要侍奉秦国的话，韩国和魏国就会恐慌，
必因二人求合于秦，
一定会借助樗里疾和公孙衍这两个人的力量向秦国求合，
则燕、赵亦宜事秦。四国争事秦，则楚为郡县矣。
那么燕、赵两国也应该会侍奉秦国。
四国争相侍奉秦国，那么楚国就等于是秦国的一个郡县了。
王何不与寡人并力收韩、魏、燕、赵，
楚王为什么不与我同心协力一起集合韩、魏、燕、赵四国，
与为从而尊周室，
与他们合纵结盟从而尊奉周王室，
以案兵息民，令于天下？
以便休兵养民，号令天下呢？
莫敢不乐听，则王名成矣。
到那时天下没有谁敢不听您的，您的功名也就成了。
王率诸侯并伐，破秦必矣。
那时楚王再率领诸侯一起攻打秦国，一定能攻破秦国。
王取武关、蜀、汉之地，
您就可以夺取武关、蜀、汉的土地，
私吴、越之富而擅江海之利，
拥有吴国、越国的财富，并独享江海鱼盐的利益，
韩、魏割上党，
韩国、魏国会把上党割让给您，
西薄函谷，
西边接近函谷关，
则楚之强百万也。
那么楚国的势力会比现在强百万倍。
且王欺于张仪，
况且大王您曾被张仪欺骗，
亡地汉中，
丧失了汉中的土地，
兵锉蓝田，
在蓝田被打败，
天下莫不代王怀怒。
天下没有人不为大王您心怀怨怒的。
今乃欲先事秦！
如今您还要带头侍奉秦国！
愿大王孰计之。”
希望您能好好考虑一下。”
（二）
公元前308年，是我成为楚王的第二十一年。
秦武王派司马错从巴蜀水路攻打楚国的黔中一带，未能完全攻克。
西周武公的共太子去世，我在昭翦的建议下扶持公子咎登上西周太子之位。
楚国转变为中立。
楚国常常采用“假纵胁秦”的策略，试图通过作势援助、结交其他合纵国，来逼迫秦国割地赂楚（尤其是归还楚国的失地）。
一旦得地，楚国就会保持中立，乃至背叛合纵、与秦国连横。其中最有代表性的，便是宜阳之战和皮氏之战。
秋天，秦国攻打韩国的宜阳（宜阳之战）。
我曾想要救援韩国，因陈轸反对而作罢。
同时，秦武王向楚国空口许诺，称如果楚国愿意保持中立，秦国就会归还汉中，我应允。
等到次年秦韩战事胶着时，楚国又背秦助韩。
楚将景翠发兵干涉，作势要援助韩国。
此外，楚国还扬言要攻打给秦国借道的东周。
但在东周君游说下，景翠没有实际参战，而是等到宜阳陷落后再进兵迫近秦韩两军。
秦国害怕楚军会攻打疲敝的秦军，便将煮枣献给楚国。
秦王的许诺使我心动。我再次按照秦王的许诺去做事。
战后，我又向秦国索要前一年许诺的汉中，秦王不同意。
我又被秦王骗了。
公元前309年，是我成为楚王的第二十年。
张仪去世。
二十年，齐愍王欲为从长，
二十年，齐愍王想要成为合纵的首领，
恶楚之与秦合，
憎恨楚国与秦国联合。
乃使使遗楚王书曰：“寡人患楚之不察于尊名也。
于是派使者送信给我说：“我担心楚王并不在乎尊严和名声。
今秦惠王死，武王立，张仪走魏，
如今秦惠王已死，武王继位，张仪逃到魏国，
樗里疾、公孙衍用，而楚事秦。
樗里疾和公孙衍受到重用，然而楚国仍在侍奉秦国。
夫樗里疾善乎韩，而公孙衍善乎魏；
樗里疾与韩国亲善，而公孙衍与魏国亲善。
楚必事秦，韩、魏恐，
楚国一定要侍奉秦国的话，韩国和魏国就会恐慌，
必因二人求合于秦，
一定会借助樗里疾和公孙衍这两个人的力量向秦国求合，
则燕、赵亦宜事秦。四国争事秦，则楚为郡县矣。
那么燕、赵两国也应该会侍奉秦国。
四国争相侍奉秦国，那么楚国就等于是秦国的一个郡县了。
王何不与寡人并力收韩、魏、燕、赵，
楚王为什么不与我同心协力一起集合韩、魏、燕、赵四国，
与为从而尊周室，
与他们合纵结盟从而尊奉周王室，
以案兵息民，令于天下？
以便休兵养民，号令天下呢？
莫敢不乐听，则王名成矣。
到那时天下没有谁敢不听您的，您的功名也就成了。
王率诸侯并伐，破秦必矣。
那时楚王再率领诸侯一起攻打秦国，一定能攻破秦国。
王取武关、蜀、汉之地，
您就可以夺取武关、蜀、汉的土地，
私吴、越之富而擅江海之利，
拥有吴国、越国的财富，并独享江海鱼盐的利益，
韩、魏割上党，
韩国、魏国会把上党割让给您，
西薄函谷，
西边接近函谷关，
则楚之强百万也。
那么楚国的势力会比现在强百万倍。
且王欺于张仪，
况且大王您曾被张仪欺骗，
亡地汉中，
丧失了汉中的土地，
兵锉蓝田，
在蓝田被打败，
天下莫不代王怀怒。
天下没有人不为大王您心怀怨怒的。
今乃欲先事秦！
如今您还要带头侍奉秦国！
愿大王孰计之。”
希望您能好好考虑一下。”
（二）
公元前308年，是我成为楚王的第二十一年。
秦武王派司马错从巴蜀水路攻打楚国的黔中一带，未能完全攻克。
西周武公的共太子去世，我在昭翦的建议下扶持公子咎登上西周太子之位。
楚国转变为中立。
楚国常常采用“假纵胁秦”的策略，试图通过作势援助、结交其他合纵国，来逼迫秦国割地赂楚（尤其是归还楚国的失地）。
一旦得地，楚国就会保持中立，乃至背叛合纵、与秦国连横。其中最有代表性的，便是宜阳之战和皮氏之战。
秋天，秦国攻打韩国的宜阳（宜阳之战）。
我曾想要救援韩国，因陈轸反对而作罢。
同时，秦武王向楚国空口许诺，称如果楚国愿意保持中立，秦国就会归还汉中，我应允。
等到次年秦韩战事胶着时，楚国又背秦助韩。
楚将景翠发兵干涉，作势要援助韩国。
此外，楚国还扬言要攻打给秦国借道的东周。
但在东周君游说下，景翠没有实际参战，而是等到宜阳陷落后再进兵迫近秦韩两军。
秦国害怕楚军会攻打疲敝的秦军，便将煮枣献给楚国。
秦王的许诺使我心动。我再次按照秦王的许诺去做事。
战后，我又向秦国索要前一年许诺的汉中，秦王不同意。
我又被秦王骗了。