厉侯之子宜臼，是为靖侯。
我是厉侯的儿子宜臼，被人们成为靖侯。
靖侯已来，年纪可推。
靖侯以后，晋国的年代都能够推算出来了。
自唐叔至靖侯五世，无其年数。
从唐叔虞到靖侯五代，没有记录他们在位的年数。
靖侯十七年，
公元前842年，是我成为靖侯的第十七年。
周厉王迷惑暴虐，
周厉王残暴狂虐，
国人作乱，厉王出奔于彘，
国人动乱，厉王逃到彘，
大臣行政，故曰“共和”。
大臣主持政务，所以叫“共和”。
桐叶封弟后，叔虞封唐就开启“启于夏政，疆与戎索”。
功夫不负有心人，“食邑内得异禾也……禾各生一垄而合为一穗。异亩同颖，天下和同之象，周公之德所致。”
《尚书正义?卷十三?微子之命》记载:\"唐叔得禾，异亩同颖，献诸天子。王命唐叔，归周公于东，作《归禾》。周公既得命禾，旅天子之命，作《嘉禾》。
（一）晋穆侯之前
十八年，靖侯卒，子厘侯司徒立。
十八年（前841），靖侯逝世，子厘侯司徒作为他的儿子继位。
厘侯十四年，周宣王初立。
公元前827年，厘侯的第十四年。
周宣王刚刚即位。
……
十八年，厘侯卒，子献侯籍立。
十八年（前823），厘侯逝世，子献侯作为他的儿子即位。
……
（二）穆侯
献侯十一年卒，子穆侯费王立。
献侯于十一年（前812）逝世，
我作为他的儿子即位。
穆侯四年，取齐女姜氏为夫人。
我即位的第四年（前808），娶了齐女姜氏作夫人。
七年，伐条。生太子仇。
我在位的第七年（前805），我率兵讨伐条地。我的夫人齐女姜氏生下太子仇。
十年，伐千亩，有功。
我在位的第十年（前802），讨伐千亩，建立了功劳。
生少子，名曰成师。
我又得了小儿子，取名成师。
晋人师服曰：“异哉，君之命子也！
晋人师服说：“君王给孩子取的名，真奇怪呀！
太子曰仇，仇者雠也。
太子叫仇，仇是仇恨的意思。
少子曰成师，成师大号，成之者也。
小儿子却叫成师，成师是大名号，是成就他的意思。
名，自命也；物，自定也。
名字是自己命名的，然而，事物却自有规定。
今适庶名反逆，此后晋其能毋乱乎？”
现在，嫡长子与庶子取的名字正相反，这以后晋难道能不乱吗？”
……
我是晋穆侯，亦作晋侯邦父，姬姓，名亦作弗生、曦王，是晋献侯之子。
晋献侯十一年（公元前812年），晋献侯去世，我继任晋国国君之位，是为晋穆侯。
晋穆侯四年（公元前808年），我迎娶齐国的宗室女子姜氏为夫人，亦称齐姜。
晋穆侯七年（公元前805年），正在齐姜怀有身孕时，我接到周宣王的命令，让我率军随王讨伐条戎，没想到晋军却惨败而归。
我深以此战为耻，适逢此时齐姜生下我们的第一个儿子，我便为他取名为“仇”，并立其为太子，以示不忘条戎之耻。
晋穆侯十年（公元前802年），晋穆侯率军讨伐北戎，与北戎在千亩交战，晋军一战击败北戎，大获全胜。
此时齐姜生下第二个儿子，于是我便为他起名为“成师”。
（三）弟殇叔
二十七年，
二十七年（前785），
穆侯卒，
穆侯去世，
弟殇叔自立，
作为他的弟弟殇叔将自己立为君王，
太子仇出奔。
齐女所生的太子仇被迫逃亡。
殇叔三年，
殇叔三年（前782），
周宣王崩。
周宣王逝世。
……
我乃晋穆侯之弟，我多次协助哥哥征战四方，因此掌握了晋国巨大的权力。
晋穆侯在公元前785年去世后，身为晋穆侯长子的姬仇没能成为晋国国君，而由我以兄终弟及的方式成了晋国的统治者。
晋国嫡长子继承制第一次被打破，姬仇出奔他国避难。
殇叔三年（前782年），周宣王去世。
……
我是厉侯的儿子宜臼，被人们成为靖侯。
靖侯已来，年纪可推。
靖侯以后，晋国的年代都能够推算出来了。
自唐叔至靖侯五世，无其年数。
从唐叔虞到靖侯五代，没有记录他们在位的年数。
靖侯十七年，
公元前842年，是我成为靖侯的第十七年。
周厉王迷惑暴虐，
周厉王残暴狂虐，
国人作乱，厉王出奔于彘，
国人动乱，厉王逃到彘，
大臣行政，故曰“共和”。
大臣主持政务，所以叫“共和”。
桐叶封弟后，叔虞封唐就开启“启于夏政，疆与戎索”。
功夫不负有心人，“食邑内得异禾也……禾各生一垄而合为一穗。异亩同颖，天下和同之象，周公之德所致。”
《尚书正义?卷十三?微子之命》记载:\"唐叔得禾，异亩同颖，献诸天子。王命唐叔，归周公于东，作《归禾》。周公既得命禾，旅天子之命，作《嘉禾》。
（一）晋穆侯之前
十八年，靖侯卒，子厘侯司徒立。
十八年（前841），靖侯逝世，子厘侯司徒作为他的儿子继位。
厘侯十四年，周宣王初立。
公元前827年，厘侯的第十四年。
周宣王刚刚即位。
……
十八年，厘侯卒，子献侯籍立。
十八年（前823），厘侯逝世，子献侯作为他的儿子即位。
……
（二）穆侯
献侯十一年卒，子穆侯费王立。
献侯于十一年（前812）逝世，
我作为他的儿子即位。
穆侯四年，取齐女姜氏为夫人。
我即位的第四年（前808），娶了齐女姜氏作夫人。
七年，伐条。生太子仇。
我在位的第七年（前805），我率兵讨伐条地。我的夫人齐女姜氏生下太子仇。
十年，伐千亩，有功。
我在位的第十年（前802），讨伐千亩，建立了功劳。
生少子，名曰成师。
我又得了小儿子，取名成师。
晋人师服曰：“异哉，君之命子也！
晋人师服说：“君王给孩子取的名，真奇怪呀！
太子曰仇，仇者雠也。
太子叫仇，仇是仇恨的意思。
少子曰成师，成师大号，成之者也。
小儿子却叫成师，成师是大名号，是成就他的意思。
名，自命也；物，自定也。
名字是自己命名的，然而，事物却自有规定。
今适庶名反逆，此后晋其能毋乱乎？”
现在，嫡长子与庶子取的名字正相反，这以后晋难道能不乱吗？”
……
我是晋穆侯，亦作晋侯邦父，姬姓，名亦作弗生、曦王，是晋献侯之子。
晋献侯十一年（公元前812年），晋献侯去世，我继任晋国国君之位，是为晋穆侯。
晋穆侯四年（公元前808年），我迎娶齐国的宗室女子姜氏为夫人，亦称齐姜。
晋穆侯七年（公元前805年），正在齐姜怀有身孕时，我接到周宣王的命令，让我率军随王讨伐条戎，没想到晋军却惨败而归。
我深以此战为耻，适逢此时齐姜生下我们的第一个儿子，我便为他取名为“仇”，并立其为太子，以示不忘条戎之耻。
晋穆侯十年（公元前802年），晋穆侯率军讨伐北戎，与北戎在千亩交战，晋军一战击败北戎，大获全胜。
此时齐姜生下第二个儿子，于是我便为他起名为“成师”。
（三）弟殇叔
二十七年，
二十七年（前785），
穆侯卒，
穆侯去世，
弟殇叔自立，
作为他的弟弟殇叔将自己立为君王，
太子仇出奔。
齐女所生的太子仇被迫逃亡。
殇叔三年，
殇叔三年（前782），
周宣王崩。
周宣王逝世。
……
我乃晋穆侯之弟，我多次协助哥哥征战四方，因此掌握了晋国巨大的权力。
晋穆侯在公元前785年去世后，身为晋穆侯长子的姬仇没能成为晋国国君，而由我以兄终弟及的方式成了晋国的统治者。
晋国嫡长子继承制第一次被打破，姬仇出奔他国避难。
殇叔三年（前782年），周宣王去世。
……